Pour vaincre les terroristes, il est essentiel que le gouvernement émette un message dépourvu d'ambiguïté et que l'on fasse en sorte que l'opinion publique reste déterminée.
In order to defeat terrorists, it is essential that government should be unambiguous in the message that it sends out and that public opinion should be kept resolute.
Ce texte bricolé à la hâte n'est manifestement pas dépourvu d'ambiguïté quant à savoir si les commandants, à l'instar des autres marins, sont visés par les réglementations relatives au quart.
Ambiguity is evident in the cobbled-together text as to whether masters, as well as ordinary seafarers, are included in watch-keeping regulations.
Enfin, l'article 7A n'est pas dépourvu d'ambiguïté, mais il était accompagné d'une déclaration explicative, contrairement à ce que Mme Roth disait tout à l'heure, et il faut en tout cas l'interpréter avec bon sens.
And lastly, Article 7a is not entirely unambiguous - although, contrary to what Mrs Roth just said, it was accompanied by an explanatory statement - and in any event, it must be interpreted sensibly.