News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déposé une proposition visant” in English
13 examplesEn conséquence, nous avons déposé une proposition visant à rejeter cette directive.
We have therefore tabled a proposal to reject this directive.
La Commission a déposé une proposition visant à renforcer les contrôles des mouvements d'animaux.
The Commission has submitted a proposal to reinforce controls on the movement of animals.
L'an dernier, la Commission a déposé une proposition visant à étendre cette protection à d'autres thèmes.
Last year, the Commission tabled a proposal to extend this protection to other areas.
- Nous ne voulons pas que la Commission dépose une proposition visant à changer les systèmes nationaux d’actionnariat.
We do not want the Commission to table a proposal aimed at changing the national share systems.
Le groupe social-démocrate a déposé une proposition visant à affirmer que l'Union européenne serait prête à s'élargir au début de 2003.
An amendment is proposed by the Socialist Group to make it clear that the European Union will be capable of enlargement at the beginning of 2003.
Par conséquent, en tant que président du parti, j’ai déposé une proposition visant à la création d’un programme national pour la défense des forêts.
Consequently, as chairman of the party, I have tabled a proposal to set up a national agenda for the defence of the forest.
La Commission a d'ores et déjà déposé une proposition visant à la création d'une réserve de flexibilité spécifique. Le Conseil n'a pas pu s'y associer.
The Commission had indeed put forward a proposal for a specific flexibility reserve, with which the Council found itself unable to agree.
C'est pourquoi je suis très heureux que nous ayons déposé une proposition visant à mettre en réserve les fonds relatifs à l'augmentation des postes du Conseil et à la remettre en question.
In this respect I am very pleased that we have tabled an amendment which, at least initially, places the funds for the increase in Council staff in the reserve and asks a few more questions.
Suite à cette analyse, la Commission a déposé une proposition visant à fournir les outils nécessaires pour que l'aide arrive aussi rapidement que possible à ceux qui en ont le plus besoin.
As a result the Commission has brought forward a proposal which aims to provide the tools required to get the aid quickly to those who need that aid most.
Au cours du débat qui a précédé le vote, j'ai déposé une proposition visant à envoyer un ultimatum à Cuba: une fois l'embargo levé, le régime aura six mois pour libérer tous les prisonniers de conscience et introduire des réformes.
During the debate before the vote, I tabled a proposal that Cuba should be presented with an ultimatum. The embargo will be lifted and within six months all prisoners of conscience must be released and reforms must be introduced.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déjà déposé une proposition visant à réduire de manière adéquate la réserve destinée aux bâtiments, dans le cadre de la procédure budgétaire.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has proposed a motion to make appropriate cuts in the buildings reserve already, within the framework of the budgetary procedure.
Monsieur le Président, nous sommes très étonnés de constater que la Commission a déposé une proposition visant à assouplir les critères de stabilité, sans s'être préalablement accordée sur cette question avec le Parlement par l'intermédiaire des commissions compétentes.
Mr President, we are absolutely astounded that the Commission has tabled a proposal to water down the stability criteria without first agreeing the matter with the European Parliament in the relevant committees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
