News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déposé une proposition d'amendement” in English
19 examplesC'est pour cette raison que nous avons déposé une proposition d'amendement.
For this reason, we have tabled an amendment.
Les Verts ont également déposé une proposition d'amendement, sur laquelle je reviendrai demain.
I will deal with the amendment tabled by the Greens tomorrow.
C'est pourquoi notre groupe a déposé une proposition d'amendement au budget pour l'exercice 2002.
For this reason, our group has tabled an amendment to the Budget for the year 2002.
Le fait que la Commission a déposé une proposition d'amendement conforme à ce jugement va dans le même sens.
The fact that the Commission proposed an amended directive following that ruling reflects the same trend.
Toutefois, nous déplorons l'absence d'un élément pour lequel nous avions déjà déposé une proposition d'amendement en commission.
Regrettably one thing is missing, and we put down an amendment about it in committee.
J'ai déposé une proposition d'amendement selon laquelle le numéro d'enregistrement de l'abattoir ne doit pas figurer sur les étiquettes.
I have tabled an amendment to the effect that the slaughterhouse' s authorisation number should not be shown on the label.
Deuxièmement, il est donc tout à fait bienvenu que la Commission européenne ait déposé une proposition d'amendement à l'article 55 du règlement.
Secondly, it is therefore entirely appropriate for the European Commission to have tabled a proposal to amend Article 55 of the Regulation.
C'est pourquoi nous avons mis en place une initiative inter-groupes et inter-pays et déposé une proposition d'amendement visant à refuser la proposition de la Commission.
That is why we have started an initiative across group and national lines and tabled an amendment to reject the Commission proposal.
Afin d’aboutir malgré tout à un accord, j’ai déposé une proposition d’amendement, l’amendement 42, qui est une version édulcorée de l’amendement adopté en première lecture.
In order to reach agreement after all, I tabled an amended proposal, namely Amendment 42, which is a watered-down version of the amendment adopted at first reading.
Mon groupe parlementaire a également déposé une proposition d'amendement qui limite les possibilités dont dispose la Commission de mettre en non-valeur ou d'amortir certaines dettes.
My political group has also proposed an amendment limiting the Commission's ability to write off and write down liabilities.
Après lecture du premier document remis par l'ENSREG, vous avez vous-même déposé une proposition d'amendement visant à inclure les chutes d'aéronefs aux événements déclencheurs repris à la page 4 du document.
After the first document was submitted by the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG), you yourself tabled an amendment to have aircraft crashes included in the initiating events on page 4 of the document.
Les membres du groupe des verts ont déposé une proposition d'amendement sur ce sujet des droits de l'homme, en raison, notamment, des disparitions non élucidées au Cachemire: on en estime le nombre à 800 depuis 1990.
We in the Green Group have tabled an amendment precisely on this human rights issue, mainly in regard to the many unsolved cases which have arisen in relation to Kashmir; it is estimated that there have been over 800 unsolved cases since 1990.
C'est pour cette raison que nous avons déposé une proposition d'amendement prévoyant une période de garantie de cinq ans, de manière à réaliser cette percée pour que l'on en arrive à imposer la longévité des produits.
That is why we have introduced an amendment providing for a 5-year guarantee, so as to finally achieve this breakthrough to sustainability.
C'est pourquoi nous avons déposé une proposition d'amendement au rapport de M. Metten. Nous l'avons un peu édulcorée pour parvenir à un compromis, mais nous ne trouvons pas que cet instrument puisse se substituer au pacte de stabilité.
That is why we have tabled an amendment to Mr Metten's report, which we have toned down in the hope of reaching a compromise, so that the facility is not an alternative to the stability pact, but merely offers a basic level of support.
Vu sous cet angle, nous ne pouvons néanmoins approuver que partiellement l'article 21 dans la version proposée par le rapporteur et c'est pourquoi nous avons déposé une proposition d'amendement visant à la tenue d'un vote séparé en la matière.
From that point of view, however, we cannot entirely endorse the rapporteur's proposal for Article 21, which is why we have requested a split vote on that article.
Nous avons déposé une proposition d'amendement prévoyant de fixer le cofinancement par les États membres et par l'UE respectivement à 25 % et à 75 % et nous discutons des autres primes, des primes compensatoires, lesquelles ont été payées à 100 % depuis longtemps.
We have tabled an amendment which states that cofinancing by Member States should be fixed at 25 %, with a 75 % input from the EU; similarly, we have this discussion about the other premiums, the compensatory premiums, which have always been paid in full, as you know.
Je m'étonne que le groupe socialiste ait déposé une proposition d'amendement visant à la suppression du point 1 du rapport Elles. C'est en effet le point essentiel, qui rappelle notre décision définitive de ne pas accorder à la Commission la décharge pour l'exercice 1996.
I am surprised to see that the Socialists are tabling an amendment which would do away with paragraph 1 of the Elles report, which is the vital one, stating that we recall our definitive decision not to grant discharge to the Commission in respect of the 1996 financial year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
