News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déposé une plainte contre” in English
6 examplesIl a révélé au grand jour une affaire de fraude dans Eurostat, mais l'OLAF a par la suite déposé une plainte contre lui.
He detected fraud in Eurostat but was himself charged with offences by OLAF.
C'est pourquoi, alarmé par ce massacre, j'ai déposé une plainte contre le représentant du FMI en Roumanie, Jeffrey Franks, ainsi que contre les hommes de main locaux.
This is why, alarmed at this act of genocide, I lodged a criminal complaint against the IMF's representative in Romania, Jeffrey Franks, as well as against the local henchmen.
Nous - l'Izquierda Unida -, nous avons déposé une plainte contre Pinochet, auquel on donne à présent suite, et si nous disposions de documents et de témoins nous en déposerions également une contre Milosevic.
The United Left brought a case against Pinochet, which is currently being examined, and if we had documents and witnesses, we would also bring one against Milosevic.
Les pressions des USA, qui maintenant déposé une plainte contre l'Union européenne devant l'OMC, et des grandes multinationales de la biotechnologie qui visent la fin du moratoire et la liberté du commerce des OGM, se font de plus en plus évidentes.
The pressure exerted by the US, which has now lodged a complaint against the European Union at the WTO, and by the huge biotechnology multinationals seeking to remove the moratorium and to achieve free trade in GMOs, is becoming increasingly clear.
Il n'a rien dit non plus lorsqu'un des secrétaires d'État du gouvernement hongrois a déposé une plainte contre un journaliste hongrois qui avait écrit un article révélant une fraude législative, plainte qui a abouti à l'emprisonnement dudit journaliste.
Mr Martin Schulz did not say a word when one of the secretaries of state of the Hungarian Government filed a criminal report against a Hungarian journalist for writing an article exposing legislative fraud, which resulted in the imprisonment of that Hungarian journalist.
Je souhaiterais également indiquer que la Commission, depuis le dernier débat que nous avons mené ici, a déposé une plainte contre deux groupes du secteur du tabac à cause de leur implication présumée dans la contrebande internationale. Vous avez déjà abordé cette question dans cette Assemblée.
I would also like to point out that since the last debate here the Commission has brought an action against two tobacco companies regarding alleged involvement in international smuggling, an issue that has been mentioned here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
