Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“déposé un amendement sur” in English

15 examples
J’ai déposé un amendement, sur lequel j’attirerais l’attention de M. Moscovici et des autres députés.
I have put forward one amendment, at which I would ask Mr Moscovici and other colleagues to look carefully.
Pour finir, je voudrais dire que nous avons déposé un amendement sur la réinstallation interne des réfugiés qui a été rejeté.
Finally, I wish to say that we tabled an amendment on the internal resettlement of refugees, which was not accepted.
C' est également dans cet esprit que nous avions déposé un amendement sur des démarches positives qui, malheureusement, n' a pas été adopté.
It was also in this spirit that we previously submitted an amendment on positive approaches which, unfortunately, was not adopted.
Le groupe socialiste et M.Sakellariou ont déposé un amendement sur la question : Doit-on, oui ou non, évoquer les structures euro-atlantiques dans ce rapport ?
The Socialist group and Mr Sakellariou have tabled a proposed amendment asking if the report should mention euro-Atlantic structures, yes or no?
À cet égard, j'ai déposé un amendement sur la résolution du Parlement en la matière, demandant l'inclusion dans le texte final d'un ensemble de sanctions internationales.
In this regard, I have tabled an amendment to Parliament's resolution on this matter, requesting an international set of sanctions to be included in the final text.
Les membres du groupe ALDE de la commission des affaires économiques et monétaires ont déposé un amendement sur les réformes structurelles nécessaires dans les États membres.
The members of the ALDE Group on the Committee on Economic and Monetary Affairs tabled an amendment on the necessary structural reforms in the Member States.
J' ai déposé un amendement sur ce point, en compagnie de quelques députés, mais bien que notre proposition soit formulée sous une forme très modérée, elle n' a pas été acceptée à ce jour.
I tabled an amendment on this point, together with a few other Members, but although it was worded in very moderate terms, it has not, to date, been accepted.
Nous avons déposé un amendement sur ce point, dont le contenu est pleinement compatible avec vos déclarations, Monsieur le Commissaire, qui sont donc les déclarations de la Commission européenne.
We have tabled an amendment on this point, the content of which is fully in keeping with your statements, Commissioner, which are therefore the statements of the European Commission.
J'ai moi aussi déposé un amendement sur ce point et j'ai établi la relation entre la directive sur l'habitat, la directive sur les oiseaux et l'instrument de coordination de l'aménagement du territoire.
I myself have tabled an amendment, establishing a link between the habitat and birds directives and the instrument involved in coordinating regional planning.
Toutefois, les patients aussi ont le droit d'avoir à leur disposition les produits les plus sûrs et les meilleurs et c'est pourquoi j'ai déposé un amendement sur la subsidiarité, pour en être à nouveau sûre.
However, the patients also deserve the right to have the safest, best products available, and that is why I tabled an amendment on subsidiarity, to make sure of that again.
C’est important pour des raisons économiques, mais aussi pour des raisons de politique d’aviation, notamment de sécurité, et c’est la raison pour laquelle j’ai déposé un amendement sur ce point en vue du vote d’aujourd’hui.
That is important for economic reasons, as well as political reasons in terms of aviation, such as safety and security, and that is why I have tabled an amendment on this very topic in readiness for today’s vote.
Bien que j'aie déposé un amendement sur ce point pour l'étendre à toutes les dépenses, autrement dit que l'assistance ne soit pas limitée au logement, je crois que ce rapport est basé sur un concept d'éducation universelle accessible à l'ensemble de la société.
Although I tabled an amendment on this point to extend it to all expenditure, in other words, so that the assistance is not limited to accommodation, I think that the report is based on a concept of universal education that is accessible to the whole of society.
Le Conseil Éducation, jeunesse et culture, qui doit prendre une décision à l’unanimité sur cette question, étant résolument d’avis, selon les informations dont je dispose, que le programme devrait durer jusqu’en 2006 et non 2008, j’ai déposé un amendement sur cette question.
As the Council on Education, Youth and Culture, which must decide unanimously on the issue, is, according to my information, definitely of the opinion that the programme should last until 2006, and not 2008, I have tabled an amendment on the matter.
S'agissant des amendements, je dois dire que le Parti populaire européen est outré que le groupe de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe ait déposé un amendement sur un autre article alors que son propre coordinateur a proclamé que cet amendement était inadmissible.
When I consider the amendments, I have to say that the European People's Party is shocked that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe tabled an amendment to another article, while their own coordinator declared this amendment to be inadmissible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.