News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déposé un amendement afin” in English
10 examplesJ'ai déposé un amendement afin d'éclaircir ce point dans la résolution.
I have put down an amendment clarifying the resolution in this regard.
J'ai donc déposé un amendement afin que cet aspect des choses figure dans le rapport.
I have tabled an amendment with a view to having this aspect included in the report.
C'est pourquoi notre groupe a déposé un amendement afin que la culture et l'audiovisuel soient exclus de ces négociations.
That is why our group has tabled an amendment so that culture and audio-visual are excluded from these negotiations.
Nous restons opposés à cette reclassification de l'incinération et avons déposé un amendement afin d'en obtenir la suppression.
We remain opposed to the 're-branding' of incineration and have put down an amendment to have this deleted.
J'ai voté contre ces règlements en première lecture et, si j'avais été certain de réussir, j'aurais déposé un amendement afin de rompre la position commune.
I voted against these regulations at the first reading and if I thought it could succeed, I would have tabled an amendment to strike out the common position.
J’ai donc déposé un amendement afin de punir tout prélèvement d’organe sur des donneurs vivants qui n’auraient pas de relations personnelles étroites, telles que définies par la loi.
I therefore tabled an amendment to the effect that any removal of organs from persons that are not closely related, as defined by the law, should be punished.
Nous avons encore déposé un amendement afin que la BEI, lorsqu' elle règle des affaires au titre de banque, soit contrôlée comme une banque commerciale ordinaire, de manière suffisante et selon les mêmes règles.
We have tabled another amendment in order to ensure that the EIB is supervised adequately and according to the same rules as any normal commercial bank regarding its banking business.
En tout cas, notre fraction a sciemment déposé un amendement afin de retirer également des compétences de la commission des affaires juridiques et des droits des citoyens la protection juridique des consommateurs.
In any case, our group specifically tabled an amendment to relieve the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights of its responsibility for the legal protection of consumers.
Et c'est dans cette optique que pour donner du concret à ces intentions, nous avons déposé un amendement afin que, justement, les critères de développement durable sortent du programme LIFE mais aillent dans tous les autres domaines.
It was from this point of view that, in order to formalise our intentions, we tabled an amendment specifically to ensure that sustainable development criteria are taken out of the LIFE programme but included in all the other areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
