Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“déployer les efforts nécessaires” in English

10 examples
Les États membres doivent déployer les efforts nécessaires pour mettre en œuvre ces dispositions si l’on veut qu’elles soient efficaces.
Member States need to make the necessary efforts to implement provisions if they are to be effective.
En adoptant ce texte, le PE a demandé aux institutions concernées de déployer les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation du FEM.
in writing. - With the adoption of this text, the EP has requested the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF.
Peut-être pourrions-nous parvenir à une position commune sur la base de cette formulation afin de déployer les efforts nécessaires en ce sens.
Perhaps this wording would allow us to reach a common position so that we can make the necessary effort.
Je pense qu'il serait profitable de déployer les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation de cet instrument, permettant ainsi de distribuer plus rapidement l'aide aux travailleurs qui en ont besoin.
I believe that it would be advantageous to make the necessary efforts to speed up the mobilisation of this instrument, thus enabling aid to reach the workers who need it more quickly.
Le même constat s'impose pour les deux pays: toutes les forces démocratiques doivent déployer les efforts nécessaires au lancement des réformes politiques et, à leur suite, des réformes économiques et sociales.
Both countries have one thing in common: all the democratic forces urgently need to make every effort to undertake political reforms, and subsequently economic and social reforms.
D'une part, déployer les efforts nécessaires pour améliorer la sécurité nucléaire, pour transmettre aux futurs partenaires d'Europe centrale et orientale la culture de la sécurité, qui leur fait encore défaut et qui est la nôtre.
On the one hand, to do everything that needs to be done to improve nuclear safety, in order to instil in our future partners in Central and Eastern Europe our own safety culture, which they still do not have.
Je demande donc à la Commission de combler cette lacune et de déployer les efforts nécessaires pour présenter une typologie des régimes de retraite des États membres ainsi qu'un ensemble commun de définitions pour rendre les régimes comparables.
I therefore call on the Commission to remedy this shortcoming by taking appropriate action to come up with a typology of pension systems in Member States as well as with a common set of definitions in order to make systems comparable.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que je marque mon accord sur la nécessité d'aboutir à une transparence accrue eu égard aux activités de la Commission et de déployer les efforts nécessaires pour rapprocher les institutions de l'UE du citoyen de l'UE.
I voted in favour of this resolution because I am in agreement with the need to achieve greater transparency regarding the Commission's activities and to do the work necessary in order to bring the EU's institutions closer to the European people.
Je me félicite de la réaction des commissaires, qui se sont montrés disposés à entamer un réexamen du règlement relatif à l'agence européenne pour la sécurité maritime, et j'invite la Commission européenne à déployer les efforts nécessaires afin de concrétiser cet objectif.
I welcome the Commissioners' response, which demonstrated a willingness to review the regulation of the European Maritime Agency, and I call for the European Commission to develop the efforts needed to achieve this goal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.