- Monsieur le Président, je félicite M. Maat pour les nombreux efforts qu’il a déployés en vue d’atteindre un consensus.
Mr President, I congratulate Mr Maat on his efforts because he tried hard to reach consensus.
Ces mécanismes devraient être considérés comme le cur même des efforts déployés en vue d'atteindre ces objectifs économiques.
These facilities should be seen very much as being at the heart of trying to achieve those economic goals.
Je voudrais remercier le rapporteur des efforts qu'il a déployés en vue d'atteindre cet objectif car de tels efforts méritent nos remerciements.
Let me offer my sincere thanks to the rapporteur for his endeavour in pursuit of this goal. His efforts deserve our gratitude.
(RO) Je me dois de commencer par féliciter la Banque européenne d'investissement pour les efforts qu'elle a déployés en vue d'atteindre les objectifs de la Communauté.
(RO) I must begin by congratulating the European Investment Bank for the efforts it has made aimed at achieving the Community objectives.
En évaluant les programmes de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne des États membres, la Commission européenne parle de duplication des efforts déployés en vue d’atteindre les objectifs de Lisbonne.
In assessing the Member States’ programmes for implementing the Lisbon Strategy, the European Commission talks about the duplication of efforts for achieving the Lisbon goals.