Une partie de ce problème vient d'un manque d'effectifs des troupes déployées sur le terrain.
Part of that problem is that there is still a shortage of troops on the ground.
Permettez-moi de souligner que, quelques heures seulement après le séisme, des équipes européennes de l'ECHO et du MIC étaient déployées sur le terrain.
Let me stress that, only hours after the earthquake, European ECHO and MIC teams were deployed on the spot.
Elle engendrera, sans nul doute, plus de sécurité que toutes les polices ou toutes les infrastructures de sécurité qui peuvent être déployées sur le terrain.
This will undoubtedly provide more security than all the policies and all the security structures which may be implemented on the ground.
Soyons conscients du fait que, même dans l'hypothèse d'une interdiction totale, nous aurions besoin de plusieurs décades pour désamorcer les millions de mines déjà déployées sur le terrain.
And we are conscious that even assuming total and immediate prohibition, it would take ten years to clear the millions of mines already deployed on the ground.