News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déployée dans” in English
12 examplesCette stratégie doit être déployée dans un esprit de solidarité et de responsabilité, pour qu'aucun État membre ne se retrouve abandonné ou isolé.
This strategy must be carried out in a spirit of solidarity and responsibility, so that no Member State is left behind or isolated.
Cette équipe est chargée de contrôler en toute indépendance le flux de gaz transitant par l'Ukraine à destination de l'UE. Elle est déployée dans les deux pays.
This team was tasked with providing an independent monitoring of gas flow transiting through Ukraine to the EU and is deployed in both countries.
Il s'agit d'une contribution majeure au processus de paix, qui contraste avec l'aide militaire américaine déployée dans le cadre du Plan Colombia, que nous avons nettement condamné.
It is a major contribution towards the peace process, in contrast to the American military aid in Plan Colombia, which we have roundly condemned.
C'est pourquoi, avec plus de conviction encore, je peux vous adresser mes remerciements sincères pour votre travail et pour l'activité que vous avez déployée dans l'intérêt des citoyens.
It is therefore with even greater conviction that I thank you most sincerely for your work and for your efforts on behalf of the citizens.
Le représentant spécial de l'Union réside à Priština et la mission "État de droit" de la PESD (EULEX) est maintenant déployée dans tout le Kosovo et sera entièrement opérationnelle fin mars.
The EU special representative is residing in Priština, and the EU's Rule of Law Mission (EULEX) is deployed throughout Kosovo and will be fully operational at the end of March.
Monsieur le Président, mes chers collègues, au nom de l'Union pour l'Europe, je tiens moi aussi à féliciter le collègue Pelttari pour l'activité qu'il a déployée dans le cadre de ce rapport relatif à la convention sur la bioéthique.
Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Union for Europe Group, I too should like to congratulate Mr Pelttari on his work in conjunction with this report on the Bioethics Convention.
Une proposition préliminaire de l'UE, en cours de développement, prévoit le déploiement de 150 observateurs, dont une centaine serait déployée dans la première semaine de juin afin d'observer la campagne électorale et le reste en renfort pour observer le vote et le comptage.
A preliminary EU proposal currently being developed would see the deployment of 150 observers, 100 of whom would be deployed in the first week of June to observe the electoral campaign and the rest to augment the EU' s observation of the vote and the count.
propose que cette cellule soit appuyée par une équipe pouvant être déployée dans les premières heures suivant l'apparition d'une crise, composée d'experts civils (CRT, MIC), militaires et civilo-militaires (EMUE, CPCC) et bénéficiant aussi de renseignements du SITCEN et du SATCEN; et
suggests that this cell could be supported by a team, deployable within the first hours of the crisis, could be composed of civilian (CRT, MIC), military and civ-mil (EUMS, CPCC) experts and could also benefit from SITCEN and SATCEN intelligence;
Qui plus est, la mission de l'Union européenne, parce qu'elle était de loin la plus importante déployée dans le pays et qu'elle opérait sur tout son territoire, a contribué, dans une mesure non négligeable, à coordonner l'ensemble des efforts de surveillance du processus électoral au Zimbabwe.
What is more the European Union mission being by far the largest observer mission deployed in the country and operational right across the nation, also contributed significantly to the coordination of the overall electoral monitoring effort in Zimbabwe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
