Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“déployé par” in English

18 examples
Je rappelle que le Conseil, en 2005, a décidé que le VIS devait être déployé par les États membres de façon cohérente et coordonnée.
I would point out that, in 2005, the Council decided that VIS had to be rolled out in a consistent and coordinated fashion by the Member States.
Les problèmes sont là et nous sommes bien conscients de l'effort déployé par la présidence espagnole, efforts auxquels nous nous associons.
Problems there are, and we are quite aware of and support the efforts being made by the Spanish Presidency.
Laissez-moi vous rappeler que la directive ne constitue qu'un des instruments au sein de l'arsenal déployé par la Commission pour la gestion des déchets.
Let me remind you that the directive is only one instrument in the whole waste-management concept of the Commission.
La Commission apprécie le grand effort déployé par l'ensemble des députés pour analyser à fond les divers aspects d'un problème complexe et de portée mondiale.
The Commission appreciates the great effort made by all honourable Members to make an in-depth analysis of the various aspects of a complex problem of world-wide importance.
Vous avez connaissance, Monsieur le Commissaire, de l'effort déployé par la présidence grecque pour renforcer la base juridique dans le domaine de la santé publique.
As you know, Commissioner, the Greek Presidency is trying to strengthen the legal basis in the field of public health.
Je remercie l’honorable député pour ses chaleureuses paroles de soutien concernant le talent de direction déployé par la Grande-Bretagne tant au G8 qu’aux Conseils européens sur ce sujet important.
. I am grateful to the honourable Member for his warm words of support for the leadership that Britain has offered both in the G8 and in the European Councils on this important matter.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier Mme Colombo Svevo pour sa contribution à l'effort commun déployé par toute l'Union européenne pour la promotion et la création d'emplois.
Madam President, Commissioner, I would like to thank Mrs Colombo Svevo for her contribution to the joint effort that the whole of the European Union is making to promote and create employment.
En conclusion, Madame la Présidente, je dirais qu'il est clair que nous avons un effort important à fournir au niveau culturel et politique, et cet effort doit être déployé par les familles, les écoles et les médias.
I will conclude, Madam President, by saying that clearly a significant effort is needed at a cultural and political level, and this effort must be made by families, schools and the media.
Je pense que cet effort doit être déployé par les personnes qui, au lieu d’être gardiennes des règles, souhaitent être des politiques - c’est ce que Platon voulait dire quand il parlait du politique et de sa suprématie.
I believe that this is to be done by people who, rather than being the guardians of rules, want to be politicians, which is what Plato once meant when he talked about the politician and his supremacy.
Cela dit, nous devons avant tout considérer l’effort titanesque déployé par le commissaire Bolkestein en vue d’achever le marché intérieur, qui est absolument essentiel à l’intégration européenne et à la reprise économique en Europe.
Above all, however, we must consider the enormous effort made by Commissioner Bolkestein in order to complete the internal market, which is absolutely crucial to European integration and also to Europe’s economic recovery.
Les États membres devraient également être encouragés à mettre sur pied des centres de surveillance ouverts aux patients et aux personnes qui les soignent et il faudrait que les États membres participent de manière équitable à cet effort de recherche déployé par l'Union européenne.
The Member States should also be encouraged to set up monitoring centres for patients and their carers and to secure equal scientific participation by the Member States in this research endeavour by the European Union.
Expressions with “déployé par”
l'effort déployé par4 déployé par la présidence4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.