Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“déplorons vivement” in English

14 examples
Comme le Parlement européen, nous les déplorons vivement.
Like the European Parliament, we utterly deplore them.
Il est impératif de rétablir ces bonnes relations, c'est pourquoi nous déplorons vivement cet incident.
It is imperative to restore good relations, and we therefore deplore this incident most strongly.
Hélas, cela va dans le même sens que les votes de ces dernières semaines et nous le déplorons vivement.
This, too, is unfortunately in line with the votes of recent weeks and we greatly regret this.
Néanmoins, nous rejetons absolument le recours à la violence et nous déplorons vivement les pertes humaines.
Nevertheless, we reject unconditionally the use of violence and deeply deplore the loss of human lives.
Mais, en cas de rejet du renvoi, nous ne serons pas en mesure de voter en faveur de ce rapport aujourd'hui, ce que nous déplorons vivement.
But, failing this referral to Committee, today unfortunately we are not in a position to give this report our approval, to our great regret.
Nous déplorons vivement qu'à cause du fait que les États membres n'ont pas encore tous ratifié le traité d'Amsterdam, on n'ait pas pu élire M. ou Mme PESC.
We greatly regret that, because not all the states have ratified the Amsterdam Treaty, it did not prove possible in Vienna to decide on a Mrs or Mr CFSP.
Nous déplorons vivement et nous pensons qu'il est honteux que cette Assemblée n'ait pas été en mesure de rédiger une résolution sur le G20 concernant des questions de développement.
We strongly deplore and we think it is a shame that this House was not able to draft a resolution on the G20 on development issues.
Les Verts voient dans un processus constituant au sein de l'UE le plus grand défi politique, et nous déplorons vivement que la conférence des chefs d'État et de gouvernements ne prenne aucune initiative.
The Greens regard the process of creating a constitution in the EU as the greatest political challenge, and we are very sorry that the Intergovernmental Conference is taking no initiatives along these lines.
Nous déplorons vivement le fait que le Parlement européen veuille faire obstacle à l'élargissement en exigeant la mise en place de toutes les réformes institutionnelles avant le début de l'élargissement.
In our view it is very regrettable that the European Parliament wants to try to put obstacles in the path of enlargement by demanding that all institutional reforms should be in place before enlargement begins.
Nous nous en félicitons et déplorons vivement que nous ayons surmonté tous les obstacles dans la proposition de résolution commune et que nous devions demander que le Parlement n'adopte pas l'accord intérimaire et le reporte à plus tard.
We definitely welcome that and greatly regret that in the joint resolution we finally decided to request that for the time being Parliament does not welcome or sign the interim agreement but should call for a postponement.
Cependant, quels que soient les péchés par omission de la communauté internationale, que nous déplorons vivement en cette période de tristesse et de recueillement, nous ne devons pas en oublier les péchés par action commis par les forces bosno-serbes à l’origine de l’attaque.
However, whatever the sins of omission of the international community, which we deeply regret at this time of sadness and remembrance, let us not forget the sins of commission by the attacking Bosnian Serb forces.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.