Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“déplorons profondément” in English

11 examples
Nous déplorons profondément les circonstances qui l’ont contraint de retourner chez lui.
We profoundly regret the circumstances in which he had to return home.
Nous déplorons profondément que des propositions de ce genre soient soumises à l'Assemblée.
We deeply regret that this kind of proposal should have been put forward during the session.
Nous déplorons profondément qu’à l’issue des référendums organisés à Chypre le 24 avril, cet objectif n’ait pas pu être atteint.
We greatly regret that following the outcome of the referenda in Cyprus on 24 April, it was not possible to achieve this objective.
Nous déplorons profondément le rejet et la marginalisation des énergies renouvelables et de l’efficacité dans les programmes actuels.
We profoundly regret the current rejection and marginalisation of renewable energies and efficiency within the current programmes.
La Commission - et moi-même - déplorons profondément la mort de ces trois personnes dans les récentes émeutes, comme le décrit M. le député.
Member of the Commission. - The Commission - and I myself - very much deplore the deaths of these three people in the riots recently, as described by the Member.
Nous déplorons profondément la mort de deux manifestants, les blessures de plusieurs personnes, membres des forces de sécurité et manifestants confondus.
We deeply deplore that two protesters died and several persons were injured, including members of the security forces and protestors.
Mais le fait est que nous ne disposons pas des instruments suffisants pour la contrer et que nous n'avons encore réalisé aucun progrès avec les eurocapitaux, et c'est quelque chose que nous déplorons profondément.
There would have been a crisis one way or another, but the fact that we do not have sufficient instruments to counter it, that we still have not made progress with Euro funds, is something that depresses us deeply.
Nous déplorons profondément que la tentative de notre présidente Nicole Fontaine de rencontrer la semaine dernière à Paris le président Eyadéma et de lui demander en toute courtoisie d'ordonner la relaxe n'ait pas été couronnée de succès.
We are devastated that the attempt by our President, Nicole Fontaine, to meet President Eyadéma in Paris last week and ask him, as a favour, to arrange for this release, proved fruitless.
Comme vous l'avez justement dit précédemment, nous déplorons profondément la politique agressive des États-Unis et les menaces de sanctions à l'encontre de l'Union européenne, d'autant que l'économie même des États-Unis n'est en rien menacée.
As you rightly said earlier, sabre-rattling by the United States and the threat of sanctions against the European Union is something that we deeply regret, especially since there is no threat whatsoever to the United States' own economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.