News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déplorons cependant” in English
6 examplesNous déplorons cependant le rejet de quatre de nos propositions, qui visaient:
We regret however the rejection of four proposals that we tabled, which were intended:
Nous déplorons cependant que d'autres amendements aient été rejetés, comme par exemple:
We regret, however, that other amendments were rejected, such as:
Nous déplorons cependant qu'il n'ait pas été possible jusqu'ici d'également conclure des protocoles comparables avec l'Estonie et la Lettonie.
We regret, however, that it has not so far proved possible to conclude similar protocols with Estonia and Latvia.
Nous déplorons cependant, comme Mme Theato l'a déjà dit, que les fonctionnaires de la Commission ne soient pas autorisés à mener des inspections indépendantes.
We also believe it is regrettable, and Mrs Theato has already said this, that it is not possible for Commission officials to carry out independent inspections. It would be better if that were the case.
Nous déplorons cependant que les propositions visant à renforcer deux nouvelles institutions politiques fondamentales, à savoir les partis politiques européens et les institutions politiques européennes, aient été rejetées.
However, the fact that the proposals to strengthen two basic new political institutions, namely the European political parties and the European political institutions, were not accepted is unsatisfactory.
Nous déplorons cependant la façon dont cette affaire a été traitée à la commission des libertés, en l'occurrence selon une procédure qui ne figure pas dans le règlement intérieur du Parlement, ou qui n'a pas été pratiquée précédemment.
However, we regret the way in which this matter has been dealt with in the committee, i.e. through a process that is not described in Parliament' s Rules of Procedure and has not previously been the practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
