News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déplore également le fait” in English
7 examplesJe déplore également le fait qu’il ait reçu, comme il l’a déclaré, des courriels injurieux.
Indeed, I also regret his receiving hate mail, as he described.
Je déplore également le fait que Taiwan ne soit pas membre de l'OMS, l'Organisation mondiale de la santé - pas même à titre d'observateur.
By the same token, I also regret that Taiwan is not a member of the World Health Organisation, or WHO, not even as an observer.
Je déplore également le fait que le nombre des prisonniers politiques en Birmanie soit passé de 1 300 à plus de 2 100 depuis la révolution safran de septembre 2007.
I also deplore the fact that the number of political prisoners in Burma has increased from 1 300 to over 2 100 since the Saffron Revolution of September 2007.
Je déplore également le fait que deux Directions générales distinctes de la Commission aient été appelées pour élaborer des rapports sur les nouveaux services et l'internet, même si leur convergence est claire pour tous.
I also deplore the fact that two separate directorates of the Commission were called on to make reports on new services and the Internet, although their convergence is plain to all.
(CS) M. le commissaire, je déplore également le fait que la santé humaine soit exposée au danger, par exemple, lors des pulvérisations aériennes, et que l'utilisation des pesticides augmente constamment à cause d'une résistance croissante.
(CS) Commissioner, I, too, resent the fact that human health is exposed to risk, for example during aerial spraying, and that pesticide use is constantly increasing due to a growing resistance against plant protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
