News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déplorables dans” in English
11 examplesMalheureusement, nous ne connaissons que trop bien les taudis et les conditions déplorables dans lesquelles vivent les Roms dans tous les États membres.
Unfortunately it is well known in every Member State what slums and what terrible conditions the Roma live in.
D'un autre côté, les libéraux se réjouissent d'une discussion ouverte sur les conditions de vie déplorables dans de nombreuses prisons de l'UE ainsi que sur les agissements de la police.
We Liberals also welcome open discussion of the inadequate conditions in many EU prisons, as well as of action by the police.
Le Parlement européen est aussi préoccupé par les informations faisant état d'un surpeuplement considérable et de conditions déplorables dans les camps de réfugiés installés par le gouvernement du Sri Lanka.
The European Parliament is also concerned about reports of serious overcrowding and poor conditions in the refugee camps established by the Sri Lankan Government.
Dans mon pays, la Grèce, une délégation du PE a récemment constaté de ses propres yeux les conditions déplorables dans lesquelles sont détenus des centaines d'immigrants et de demandeurs d'asile sur l'île de Samos.
In my country, Greece, an EP delegation recently saw for themselves the wretched conditions in which hundreds of immigrants and asylum seekers are detained on the island of Samos.
Malheureusement, les statistiques déplorables dans mon État montrent que parmi les huit cas internationaux sur dix faisant actuellement l'objet d'une enquête, les institutions de l'État ou les tribunaux ont mal agi.
Unfortunately, the sad statistics in my state show that in eight out of ten international cases currently being investigated, State institutions or courts are found to have acted improperly.
(DE) Madame la Présidente, malgré toutes les critiques que des personnes comme moi ont exprimées sur certaines situations déplorables dans l'Union européenne, nous avons toujours fermement soutenu l'introduction de l'euro.
(DE) Madam President, despite all the criticism that people like me have expressed about particular deplorable states of affairs in the European Union, we were always very much in favour of the introduction of the euro.
Certains d'entre eux proviennent du bureau du directeur régional des services de santé du gouvernement du Sri Lanka, qui parle d'une catastrophe humanitaire et décrit les conditions déplorables dans lesquelles les personnes vivent.
Some of it is from the office of the regional director of the health services of the Sri Lankan Government, which talks about a humanitarian catastrophe and the substandard conditions in which people are living.
Il ne faudrait pas qu'elle se serve de cette lacune pour essayer de pérenniser l'obscurité qui entoure la gestion de ses dossiers, et dont on voit aujourd'hui les conséquences déplorables dans les fraudes et les scandales à répétition.
The Commission should not take advantage of this omission to try to perpetuate the obscurity that surrounds the management of its dossiers. We now see the appalling consequences of that in the endless frauds and scandals that have come to light.
Monsieur le Président, Messieurs les Députés, les difficultés, mentionnées lors de l'interpellation, qui ont été provoquées par cette tempête de neige et les conditions météorologiques déplorables dans la vallée du Nyre en Irlande, sont connues de la Commission.
Mr President, the Commission is aware of the difficulties referred to in the question, which were caused by this snow storm and the freak weather conditions in the Nyre Valley in Ireland.
Expressions with “déplorables dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
