Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“déplorable qu'il” in English

9 examples
Il est tout à fait déplorable qu'il n'ait pas été adopté par le Parlement.
It is extremely regrettable that the report did not receive the support of Parliament.
Si cela était vrai, il s'agirait d'une situation déplorable qu'il faudrait examiner de plus près.
If that is the case it is a deplorable situation and it would be good to see it investigated.
Il est vraiment déplorable qu'il nous manque encore plus de 3 millions d'euros pour les problèmes de mines terrestres.
It remains extremely regrettable that we are still more than EUR 3 million short on the landmine issue.
Le niveau de sécurité est à ce point déplorable qu'il est honteux que toutes ces centrales n'aient pas été fermées depuis longtemps.
Safety is so appalling, it is a disgrace that all these power stations were not closed down long ago.
Il est déplorable qu’il n’y ait toujours pas de parquet européen et qu’il faudra vraisemblablement attendre encore un certain temps avant d’en avoir un.
It is extremely regrettable that there is still no European Public Prosecutor at present and that we will probably have to wait some time for this.
(PT) Madame la Présidente, indépendamment des raisons qui nous motivent, la mort de M. Orlando Zapata Tamayo est regrettable; il est déplorable qu'il ait été au bout de sa protestation.
(PT) Madam President, regardless of the reasons behind it, the death of Mr Orlando Zapata Tamayo is regrettable; it is regrettable that he took his protest to its ultimate conclusion.
En ce qui concerne le ministre britannique des Affaires étrangères, ancien important supporter du CND en Grande-Bretagne; il est déplorable qu'il donne également sa bénédiction et son soutien à cette action.
As for the British Foreign Secretary who was previously a leading supporter of CND in Britain, it is a disgrace that he attaches his name and support to that action as well.
Tolérer les avortements d'enfants non nés au nom des soi-disant "droits de l'homme", ou plutôt des droits de la femme, qui n'ont rien à voir avec la nature humaine et la dignité, est un acte déplorable, qu'il convient de condamner.
Condoning abortions of unborn children on the grounds of so-called human rights, or rather women's rights, which do not have anything in common with human nature and dignity, is regrettable and is to be condemned.
Nous devons émettre un message à l'adresse du gouvernement britannique : celui-ci devrait revenir sur la décision déplorable qu'il a prise la semaine dernière, à savoir que les étudiants britanniques du cycle secondaire sont autorisés à n'apprendre absolument aucune langue étrangère.
We must send a message to the British Government that they should reverse their appalling decision of the last few weeks to allow secondary students in Britain not to learn any foreign language at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.