La Commission déploiera tous ses efforts pour que ce conseil soit établi dès le milieu de cette année.
The Commission will make the utmost effort so that this council is up and running by the middle of this year.
Le Parlement déploiera tous ses efforts pour veiller au respect des délais fixés au Conseil européen de Séville.
Parliament will do everything it can to ensure that the time limits established at the Seville European Council are respected.
Avec de tels changements, je crois toutefois que nous pourrons faire avancer les négociations, et la présidence s’active à trouver un accord et déploiera tous les efforts en ce sens.
However, with them, I believe that we can take negotiations forward and we are committed, as the Presidency, to trying to do a deal and we will make every effort to get there.
Je suis ravi de constater que l'Union européenne est au premier plan de ces questions et j'espère que la Commission déploiera tous les efforts humainement possibles pour garantir une interdiction mondiale de ces armes monstrueuses.
I am pleased to note that the European Union is in the forefront on these issues, and I hope that the Commission will do everything humanly possible to achieve a worldwide ban on these horrific weapons.
Cette nouvelle proposition aura un impact sur les sommes initialement prévues pour compléter le financement du PREE mais, je le répète, la Commission déploiera tous les efforts possibles pour tenter de trouver les ressources nécessaires avant la réunion de conciliation.
This new proposal has an impact on the initially envisaged financing of the gap for the EERP but, as I said, the Commission will deploy all efforts to eventually find the necessary resources in time for the conciliation meeting.