News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déploient des efforts” in English
12 examplesLes Nations unies déploient des efforts importants pour trouver une solution pacifique.
The UN is making significant efforts to find a peaceful solution.
Nous devons récompenser les pays qui déploient des efforts en vue de respecter les règles de bonne gestion des affaires publiques.
We must reward those nations which are making the effort to live by the rules of good governance.
Il est dès lors heureux que la Commission et le Parlement européen déploient des efforts financiers et politiques aussi importants dans le domaine de l'information.
It is therefore pleasing that the Commission and the European Parliament are making such extensive financial and political efforts in the area of information.
Le prix est attribué par mon parti à des personnes vivant dans des dictatures qui déploient des efforts appréciables en faveur de la démocratie et des droits de l'homme.
The prize is awarded by my party to individuals in state dictatorships who have made valuable contributions to democracy and human rights.
Il y a de quoi douter que ces forces de police déploient des efforts suffisants pour le harceler, lui et son réseau de partisans loyaux, afin qu’il puisse être traduit en justice.
It does not inspire confidence that these forces are doing enough to harass him and his network of loyal supporters so that he can be brought to justice.
Il est souhaitable que l'UE et la Russie déploient des efforts dans le sens d'une plus grande intégration économique réciproque et leur partenariat devrait être un mariage de convenance et non un mariage d'amour.
Both should strive for greater mutual economic integration and their partnership should be a marriage of convenience, not a love match.
Le Conseil pourrait-il apporter quelques éclaircissements sur ce point et exposer les modalités pratiques quant à la manière dont il entend aider les PME qui déploient des efforts considérables pour se maintenir?
Could the Council elaborate a little on this point and give practical details as to how it will improve things for SMEs which are struggling to survive?
Qui pis est, on note dans cette résolution que le gouvernement et la Grande assemblée nationale de Turquie déploient des efforts de démocratisation, respectent les droits de l'homme, marquent des avancées dans ces domaines.
Worse still, the resolution stipulates that the government and parliament of Turkey are making efforts towards democratisation, that they respect human rights and that progress is being made in these areas.
En introduisant les systèmes d'échange d'émissions, en soutenant les sources d'énergie renouvelables et les investissements destinés à améliorer l'efficacité énergétique, les pays développés déploient des efforts considérables pour diminuer leurs émissions de dioxyde de carbone.
By introducing emissions trading, supporting renewable sources of energy and through investment aimed at improving energy efficiency, developed nations are making considerable efforts to curb their carbon dioxide emissions.
Nous souhaitons un partenariat avec une Russie démocratique et capable d'agir. C'est pourquoi nous attendons des autorités russes qu'elles déploient des efforts tangibles pour punir comme ils le méritent les assassins d'Ana Politkovskaya, qui a tant fait pour la liberté de la presse dans son pays.
we want partnership with a Russia that is democratic and capable of action, and so we expect the Russian authorities to make visible efforts to ensure that the murderers of Ana Politkovskaya, who did so much for press freedom in her country, are punished appropriately.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
