Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“déploiement d'un” in English

17 examples
Mais les expériences de cette année indiquent que le déploiement d'un nombre suffisant de navires reste problématique.
The experiences of this year, however, show that deploying an adequate number of ships is still a problem.
Deuxièmement, le déploiement d’un effort coordonné et soutenu de la part des gouvernements donateurs suscite quelque inquiétude.
Secondly, implementing a coordinated and sustained effort by donor governments gives rise for concern.
Le manque de sécurité a de nombreuses causes, et son traitement nécessite le déploiement d'un nombre important d'instruments divers.
A lack of security has many causes and requires a large number of varied instruments to combat it.
La Slovaquie dépend du septième programme-cadre, entre autres pour terminer la construction et le déploiement d’un centre thérapeutique du cyclotron.
Slovakia is relying on the Seventh Framework Programme, among other things, to complete the construction and deployment of a Cyclotron Therapy Centre.
De même, le commissaire a raison de dire que lorsque les possibilités de déploiement d’un produit sont reconnues, les obstacles principaux qu’il rencontre sont d’ordre financier.
The Commissioner again is quite right that when the potential for deployment of a product is recognised, the main barriers it faces are financial ones.
Nous avons également contribué au déploiement d’un soutien financier international significatif qui permettra de mettre en œuvre le calendrier de réformes du gouvernement géorgien.
We have also helped to mobilise significant international financial support for the reform agenda of the Georgian Government.
Plus loin, l'auteur se plaint du déséquilibre de la balance commerciale, de la concurrence déloyale et il plaide en faveur du déploiement d'un arsenal puissant, au meilleur rapport qualité/prix.
He complains about the unequal balance of trade, unfair competition and the development of powerful equipment with the best possible price/quality ratio.
Les institutions ont su dégager des solutions qui permettent le déploiement d'un système aussi complexe, notamment en s'accordant sur un financement communautaire à hauteur de 3,4 milliards d'euros.
The institutions found solutions that made it possible to establish such a highly complex technical system, particularly by agreeing on Community funding of EUR 3.4 billion.
Cela suppose le repli des forces russes sur les positions qu'elles occupaient avant l'éclatement des hostilités en Ossétie du Sud et non le déploiement d'un contingent supplémentaire de 3 800 soldats.
This entails the withdrawal of the Russian forces to the lines they held prior to the outbreak of hostilities in South Ossetia, and not the deployment of an additional contingent of 3 800 troops.
Pour conclure, je dirai également ma conviction que l'émergence des énergies renouvelables et le plein déploiement d'un véritable développement durable constituent en soi de vastes gisements d'emplois de tous types et de tous niveaux.
To conclude, I would also like to express my conviction that the emergence of renewable energy sources and the unfettered deployment of a genuine programme of stable development together constitute a source for jobs of all types and all grades.
Si, comme nous devons continuer de l'espérer, la volonté de paix existe, et seulement si elle existe, nous devons aussi soutenir l'idée du déploiement d'un corps international d'observateurs, auquel l'Europe pourrait et devrait prendre part.
If, as we must continue to hope, the wish for peace exists, and only if it exists, then we must also support the idea of deploying an international observers' force, in which Europe could and should take part.
Le FMI n'effectue pas d'intervention unilatérale et, comme le sait l'honorable député, il existe entre les États membres et les membres de l'union économique et monétaire un accord concernant le déploiement d'un effort conjoint des États membres de l'Union européenne et du FMI.
They do not intervene unilaterally and, as the honourable Member knows, there has been a European agreement among the Member States and the members of the economic and monetary union to have a joint effort of the Member States of the European Union and the IMF.
Si l’objectif est d’obtenir une paix durable, les troupes ne suffisent pas, et j’appelle donc l’Union européenne à organiser le déploiement d’un corps civil de la paix le long de la frontière entre Israël et le Liban, avec un mandat et une direction séparés de la mission militaire.
If the aim is to achieve a lasting peace, troops are not enough, and so I call on the European Union to organise the deployment of civilian peace corps as well along the Lebanese-Israeli border, with their own mandate and managed separately from the military mission.
C'est pour toutes ces raisons que la Commission a élaboré la communication dont nous débattons présentement et qui trace le cadre du déploiement d'un éventail, large et modulable, de services et systèmes de télématique routière en vue de répondre aux besoins locaux et communautaires.
It was for all those reasons that the Commission drew up the communication we are debating today. It provides a framework for the development of a broad range of telematics services and systems for road transport, in a flexible way so as to respond to both local and Community needs.
Il faut permettre le déploiement d’un plus grand nombre de soldats de l’Union africaine, la Cour internationale de justice doit être habilitée à agir et, avant tout, je crois que nous ne devons pas seulement caresser l’idée d’une sanction, mais bien la considérer comme une véritable alternative.
The deployment of more African Union troops should be made possible, the International Court of Justice should be able to take action, and, above all, I believe that we should not only toy with the idea of sanctions, but come to see them as a genuine alternative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.