Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“déplaise à mme” in English

5 examples
N'en déplaise à Mme Le Pen, une sortie de l'euro n'est tout simplement pas envisageable.
With all due respect to Mrs Le Pen, leaving the euro is simply not an option.
Alors que, n'en déplaise à Mme Kiil-Nielsen, personne en Occident n'est empêché d'embrasser la religion musulmane s'il le souhaite.
In the West however, whatever Mrs Kiil-Nielsen may say, people are not prevented from converting to Islam if they so wish.
N'en déplaise à Mme Roth-Behrendt, il n'existe pas, d'un côté, les bons consommateurs-victimes et, de l'autre, les mauvais agriculteurs-coupables.
With all due respect to Mrs Roth-Behrendt, it is not a matter of good consumers who are the injured parties on the one hand, and bad farmers who are thus the guilty parties on the other.
Ensuite - n'en déplaise à Mme Green qui parlait de jeu politicien, alors que c'est elle qui a pratiqué ce jeu tout au long de cette année - la Commission a été censurée par 232 voix, non pas tel ou tel commissaire, mais la Commission dans son ensemble, en tant que collège.
Whatever Mrs Green may say about 'toy-town politics' - and actually this is just what she has been playing at throughout this year - the whole College of Commissioners, and not just one particular Commissioner, was censured by 232 votes.
C'est pourquoi les États membres de l'Union sont particulièrement vigilants sur ce chapitre, et notamment la France, qui a parfaitement respecté les droits de l'homme dans l'affaire des immigrants sans papiers, des immigrants qui avaient violé nos lois, n'en déplaise à Mme Pailler.
That is why the Member States of the Union are particularly vigilant in this context, especially France, which has respected human rights perfectly well in the case of the immigrants without papers who, whether Mrs Pailler likes it or not, have after all broken our laws.
Expressions with “déplaise à mme”
n'en déplaise à mme5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.