Le fait est que la production ne fera évidemment que se déplacer vers d'autres pays à bas salaires.
The fact is that production will, of course, merely move to other low-wage countries.
Déplacer vers d'autres modes de transport coûterait trop cher, et ces alternatives ont également leurs limites de capacité et leurs inconvénients écologiques.
A modal shift is said to be too costly, and the alternatives are also faced with shortages of capacity and environmental objections.
Je suis déterminé à garantir un engagement intégral de la Commission européenne en Afghanistan, même si l'attention mondiale venait à se déplacer vers d'autres lieux de conflit et de réhabilitation à la suite d'un conflit.
I am determined to ensure that the European Commission remains fully engaged in Afghanistan even if world attention shifts to other places of conflict and post-conflict rehabilitation.
La présidence en exercice du Conseil ne pense-t-elle pas qu'il serait opportun de coordonner les actions en vue d'éviter que la pression exercée d'un côté incite l'immigration à se déplacer vers d'autres zones d'entrée, tout au moins par voie maritime?
Does the Presidency-in-Office of the Council not believe that we should coordinate actions so that the pressure on one side does not force immigration to be diverted to other entry points, at least by sea?