Le soutien à la politique d'asile est voué à l'échec, si les gens peuvent se déplacer librement sans document valable.
Support for asylum policy is bound to be undermined if people can move around freely without any valid documents.
L’Europe doit également offrir l’opportunité à ses citoyens de vivre, de travailler et de se déplacer librement, sans préjudice de leurs droits.
Europe must also provide the opportunity for its citizens to live, work and move freely, without prejudice to their rights.
Les citoyens européens ont le droit de vivre et de se déplacer librement, sans crainte d'être persécutés et de faire l'objet d'actes de violence dans les États membres.
European citizens have the right to live and travel freely, without fear of being persecuted or subject to acts of violence in the Member States.
Nous devons toujours nous préoccuper de faire respecter notre droit à la liberté de circulation, ce qui ne peut être garanti que dans une société ouverte dans laquelle les citoyens peuvent se déplacer librement, sans faire l'objet d'une suspicion généralisée.
We must always be concerned to uphold our right to freedom of movement, which can only be achieved in an open society in which people can move about freely without falling under general suspicion.