Les peuples sont séparés par un mur, ce qui n’arrêtera peut-être pas la grippe aviaire, mais pourrait bien empêcher les gens de se déplacer d’un endroit à l’autre.
The peoples are separated by a barrier, which may not stop avian flu but may stop people going from one place to the other.
Le principal aspect à prendre en considération est cependant que ce n'est que par une réduction synchrone des émissions que nous pouvons garantir une réduction globale, au lieu de simplement les déplacer d'un endroit à un autre, en en faisant davantage pour accroître les émissions totales.
The main consideration, however, is that it will only be through a synchronous cut in emissions that we can guarantee an overall reduction, instead of simply moving them about from one place to another, doing more to increase total emissions.