News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déplacent dans” in English
17 examplesLes gens se déplacent dans des véhicules de tourisme, mais aussi dans des véhicules professionnels.
People travel in private cars, but also in commercial vehicles.
Je propose donc que l'on utilise le système satellitaire Galileo pour contrôler depuis l'espace tous les camions qui se déplacent dans l'Union européenne.
Therefore, I propose that the Galileo satellite system should be used to monitor all the vehicles moving in the European Union from the sky.
Il ne s' agit plus seulement de touristes sexuels qui se déplacent dans les pays tiers, il s' agit maintenant des enfants qu' on amène comme des colis, ici en Europe.
It is now not just sex tourists who are travelling to third countries; we now have children being sent here, to Europe, like so many items sent by parcel post.
Nous affirmerons cette solidarité si nous traitons de bonne foi les citoyens russes qui se déplacent dans l'Union et facilitons leur entrée et leur séjour parmi nous.
We will demonstrate this solidarity if we treat Russian citizens as people who are travelling around the Union in good faith, and facilitate their entry and stay amongst us.
Vivre dans une Communauté de valeurs partagées n'est pas compatible avec le fait de marquer une différence entre les citoyens qui se déplacent dans l'Union européenne.
Living in a Community of shared values cannot be reconciled with the imposition of distinctions between people on the move inside the European Union.
En Italie par exemple, le paiement de la pension sociale et d' invalidité est refusé aux citoyens de l' Union européenne qui se déplacent dans d' autres États de l' Union.
For example, Italy refuses to pay old-age and invalidity pensions to European Union citizens who move to other States of the Union.
L'objectif principal de ce rapport est de faire en sorte que les personnes qui se déplacent dans l'Union ne soient pas lésées sur le plan de leurs droits de sécurité sociale.
The main aim of the report is to ensure that persons moving within the EU do not suffer disadvantages in their social security rights.
.- Le règlement n°1408/71 vise assurer la coordination des régimes de sécurité sociale des États membres afin de protéger les droits des personnes qui se déplacent dans l’Union européenne.
. The aim of Regulation No 1408/71 is to ensure the coordination of the Member States’ social security systems in order to protect the rights of persons moving within the European Union.
Les États membres doivent intensifier leur coopération pour créer un réseau de communications efficace pour tous les professionnels du secteur, dès que ceux-ci se déplacent dans un pays qui n'est pas le leur.
Greater cooperation between Member States is necessary in order to create an easy communications network for all the sector's professionals whenever they are working in a Member State that is not their own.
De cette manière, on peut observer des cas de flux secondaires, c'est-à-dire que les réfugiés entrent par l'État qui est le plus permissif, et ensuite, par l'intérieur, ils déménagent, ils se déplacent dans un autre État, plus restrictif.
One can thus find cases of secondary migration; that is, refugees enter via the most permissive State and then transfer or move on internally to another, more restrictive State.
Alors que les citoyens des 15 anciens États membres se déplacent dans l’UE pour éviter de longues listes d’attente ou bénéficier d’un traitement moins coûteux, la majorité des citoyens des nouveaux États membres ne peuvent recevoir de soins médicaux.
Whereas citizens of the 15 old Member States mainly move around the EU in order to avoid waiting lists or in search of cheaper treatment, the majority of citizens in the new Member States are denied medical care.
Si vraiment les choses sont ainsi, permettez-moi de m' excuser et de proposer que ces voitures, au lieu d' être données aux députés turcs, le soient aux députés européens des régions, qui ne peuvent pas utiliser leurs voitures et se déplacent dans les transports en commun.
If indeed no such thing has happened, allow me to make a little joke by saying that, in that case, instead of giving these cars to Turkish MPs, they should give them to the MEPs in the regions, who are unable to use their cars and travel by public transport.
Le groupe ECR soutient pleinement les buts et objectifs de la décision européenne de protection proposée et nous tenons à voir les victimes d'agressions, du terrorisme, de violences familiales, de traque et/ou de harcèlement protégées si et quand elles se déplacent dans l'UE.
in writing. - The ECR Group fully supports the aims and objectives of the proposed European Protection Order and we are keen to see that victims of violence, terrorism, domestic abuse, stalking and/or harassment are protected if and when they move throughout the EU.
La conséquence en est que le prix du transport dans l'ensemble de l'Europe est en baisse, avec des bénéfices sociaux importants pour les familles divisées par le phénomène migratoire à cause de la recherche d'un emploi et, meilleur exemple, pour ceux qui se déplacent dans le cadre des études.
As a result, the cost of transport throughout Europe is on the way down with important social benefits for families divided by migration, for employment and, a better example, for educational reasons.
Expressions with “déplacent dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
