News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déplacent d'un” in English
14 examplesLes avions, les voitures et les trains se déplacent d'un pays et d'un type d'environnement à l'autre.
Aircraft, cars and trains move between different countries and environments.
Mais alors, puisque nous répertorions les marchandises qui s'exportent, pourquoi ne comptons-nous pas les personnes qui se déplacent d'un endroit à l'autre de l'Union européenne ?
Since we are recording the amount of goods which cross the borders, why do we not also record how many people cross from one country to another within the European Union?
La proposition de directive s'attache à maintenir un traitement égal et à sauvegarder les droits qu'ils ont acquis pour les travailleurs qui se déplacent d'un État membre à l'autre.
This proposal for a directive focuses on the issue of equal treatment for transient workers and of safeguarding the rights they have acquired when moving to another country.
Lorsque les citoyens de la Communauté se déplacent d’un État membre à un autre, il peut y avoir - et il y a effectivement - des inconvénients et des restrictions de leur liberté de circulation intracommunautaire.
When Community citizens move between Member States there may be, and in fact there are, inconveniences and restrictions of their intra-Community freedom of movement.
Il est normal que l’UE, afin de concrétiser son principe de libre circulation des travailleurs et des autres citoyens qui peuvent subvenir à leurs propres besoins, établisse des dispositions pour les citoyens de l’UE qui se déplacent d’un pays à l’autre.
It is natural that the EU, in order to realise its vision of the free movement of workers and other citizens who can support themselves, lay down stipulations for EU citizens moving from one country to another.
Monsieur le Président, comme le veut la procédure habituelle, la Commission nous demande aujourd'hui d'évaluer la mise à jour des règlements concernant la sécurité sociale des travailleurs qui se déplacent d'un État membre à un autre à l'intérieur de la Communauté.
Mr President, as usual, the Commission is calling on us today to assess the updating of the regulations on social security concerning workers moving from one Member State to another within the Community.
Le 30 juin 1999 - commençons par une bonne nouvelle - pourrait être le dernier jour où les voyageurs qui se déplacent d'un État membre à l'autre pourront acheter hors-taxes des produits régionaux, artisanaux, produits de luxe, alcool ou tabac dans les points de vente hors-taxes.
Starting with the bad news, 30 June 1999 could perhaps be the last day on which people who travel between Member States will be able to purchase duty-free goods such as specialty items, crafts, luxury articles, alcohol, and tobacco in tax free shops.
J'ai voté aujourd'hui pour la proposition de directive relative à l'introduction d'un mécanisme uniformisé visant à faciliter et renforcer la protection offerte aux victimes de délits qui se déplacent d'un État membre à l'autre, exerçant ainsi leur droit à la liberté de circulation.
I voted today in favour of the proposal for a directive adopting a standard mechanism to facilitate and strengthen protection granted to victims of crimes who move between Member States in exercise of their right of freedom of movement.
Expressions with “déplacent d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
