News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déplacements de populations” in English
15 examplesJe pense que nous devrions entrer dans les détails en ce qui concerne les questions agricoles et les déplacements de populations.
In my opinion, we should elaborate on agricultural matters and those concerning movement of populations.
Mme Roure souhaite également, avec des nuances, que l'Europe soit préparée au siècle des déplacements de populations, c'est ce que nous essayons de faire.
One or two nuances aside, Mrs Roure also wants Europe to be ready for the century of population movements, which is what we are trying to achieve.
Il semble que la recrudescence de l' action des proxénètes coïncide avec les grands déplacements de populations qui se sont produits récemment, ainsi qu' avec l' affaiblissement économique de larges groupes sociaux.
It would appear that the increase in human trafficking has coincided with the recent mass migration of people and the impoverishment of large sections of society.
Chaque pays doit y parvenir, faute de quoi, une minorité d'États subira à elle seule les conséquences de ces déplacements de populations, ce qui n'est pas une solution équitable au sein d'une Union qui pratique la libre circulation.
It is now up to each country to do this itself, otherwise a few countries will have to cope with the consequences alone. That is unreasonable in a Union with freedom of movement.
L'Union européenne reste très inquiète par rapport à la poursuite de la violence au Darfour, qui entraîne des déplacements de populations, ainsi que par rapport aux graves conséquences que cette violence a sur les opérations humanitaires.
The European Union remains deeply concerned about the continued violence in Darfur, leading to displacements, and the severe impact this is having on humanitarian operations.
Il ne se contente pas d'installer un régime d'apartheid au Kosovo, d'être responsable de déplacements de populations, de la guerre et de la mort dans cette région, mais il porte aussi continuellement malheur à son propre peuple, les Serbes.
He is not only establishing an apartheid regime in Kosovo, he is not only responsible for driving people from their homes, for war and death in this region, he is also constantly visiting disaster upon his own people, the Serbs.
La communauté internationale, en général, et l'Europe, en particulier, n'y sont malheureusement pas préparées, alors même que nous sommes dans un siècle qui, avec la mondialisation, sera inéluctablement le siècle des déplacements de populations.
The international community, in general, and Europe, in particular, are unfortunately unprepared, despite living in a century which, with globalisation, will inevitably be one of population movements.
La responsabilité principale de ce drame incombe au régime des Talibans, qui se livre à un anéantissement systématique de son propre pays, assassine intellectuellement sa population, faisant des déplacements de populations un mal devenu inévitable.
The main responsibility for this drama lies with the Taliban regime, which is systematically destroying its own country and killing the spirit of its own population, so that migrations of people have become a necessary evil.
Au Moyen-Orient, des communautés chrétiennes établies de longue date sont confrontées à des difficultés qui ont conduit à d'importants déplacements de populations dans certains pays et à une diminution de leur présence dans l'ensemble de la région.
Long-established Christian communities in the Middle East face difficulties which have led to significant displacement in some countries and to a dwindling of numbers in the region as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
