Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“déplacements de population” in English

14 examples
Les déplacements de population vers le sud et l'est du Kosovo font d'ores et déjà naître de graves problèmes.
Serious problems are already being created by the movement of the population towards the south and west of Kosovo.
Cette mesure garantit l'arrêt de nouveaux déplacements de population des zones rurales vers les zones urbaines.
It ensures that the further drift from rural to urban areas may be arrested.
Les déplacements de population ont continué à avoir lieu en 1996 affectant 200.000 personnes et touchant des milliers d'enfants.
The population exodus continued in 1996, affecting 200, 000 people including thousands of children.
Cela donne lieu à de grands déplacements de population pour lesquels nous ne disposons probablement pas d'instruments juridiques adéquats.
This is leading to great movements of people for which we probably do not have appropriate legal instruments.
Contrairement au trafic d’esclaves, ces déplacements de population étaient libres, les migrants n’étaient pas enchaînés, ne subissaient pas les coups de fouet.
Unlike the slave trade, these population movements were free; migrants were not chained or whipped.
La transmission des épidémies est facilitée par les déplacements de population, les modifications sociales et environnementales, la mondialisation et la guerre.
The transmission of epidemics is facilitated by movements of populations, environmental and social changes, globalisation and war.
Le régime taliban a été détruit à ce moment-là, ce qui a toutefois entraîné une véritable guerre civile. D’où des exils, des déplacements de population et de nombreuses destructions dans les structures du pays.
The Taliban regime was destroyed at that time, but that involved a genuine civil war and consequently exiles, displaced persons and a series of destructions of the country’s structures.
Beaucoup de personnes ont été tuées et pourtant, malgré la présence de troupes françaises et de troupes de l'ONU en RDC, elles continuent de se battre et de tuer, ce qui engendre de nombreux problèmes et des déplacements de population.
Many people have been killed and yet, despite the presence of French troops and UN troops in DRC, they are still fighting, they are still killing and there is much trouble and displacement of the population.
Il ne fait aucun doute qu’à l’avenir, nous ne devrons pas tant limiter la migration que la réglementer de telle manière que les déplacements de population actuels bénéficient aux pays d’origine, de transit et de destination, comme ils l’ont toujours fait.
There is no question that in the future we will not so much have to slow down migration, but rather regulate it, so that today’s movements of people benefit countries of origin, transit and destination, as they have always done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.