Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“déplacement forcé” in English

13 examples
Il faut absolument mettre un terme au programme de déplacement forcé.
The forced relocation scheme must be stopped unconditionally.
Les actes d'agression et de déplacement forcé des minorités ethniques qui ont touché plus de 80 000 personnes rien que cette année doivent également être condamnés.
Also worthy of condemnation are the acts of aggression and forced displacement of ethnic minorities that have affected more than eighty thousand people this year alone.
À cette occasion, elle a fait référence aux exécutions extrajudiciaires, au travail forcé, au déplacement forcé des populations locales, à la répression des opposants politiques et à l'interdiction des partis politiques légitimes.
We referred on that occasion to extrajudicial killings, the imposition of forced labour, the forced displacement of local populations, the repression of political opponents and the prevention of the full functioning of legitimate political parties.
Ce type de déplacement forcé que nous avons observé en Colombie, je l'ai également observé au Chiapas, dans le sud du Mexique, où la présence des représentants de l'aide internationale est essentielle pour la protection des droits de l'homme.
The sort of forced displacement that we have seen in Colombia I have seen too in Chiapas in southern Mexico where the presence of international aid workers is essential for the protection of human rights.
Par conséquent, si l'Irak est un pays souverain, il doit respecter et appliquer la résolution du Parlement européen du 24 avril 2009 relative à Achraf, qui demande à l'Irak de mettre un terme à tout déplacement forcé en Irak des résidents du camp d'Achraf.
So, if Iraq is a sovereign country, they should respect and implement the European Parliament resolution of 24 April 2009 on Ashraf, which calls on Iraq to stop any forcible displacement of Ashraf residents within Iraq.
Malheureusement, nous sommes à nouveau dans l'obligation d'appeler le gouvernement birman à respecter les droits du peuple birman. Nous devons à nouveau condamner avec force le déplacement forcé de villages entiers et l'utilisation d'êtres humains comme travailleurs forcés.
Unfortunately, we are once again having to call on the Burmese Government to respect the basic rights of the Burmese people in general, and we are again having to condemn the forced displacement of whole villages and the use of forced labour.
Nous déplorons en particulier la poursuite des assassinats extrajudiciaires, la pratique répandue du travail forcé et le déplacement forcé des populations locales, ainsi que la répression des opposants politiques et la prévention du fonctionnement libre des partis politiques légitimes.
In particular, we deplore the continued extra-judicial killings, the widespread imposition of forced labour and the forced displacement of local populations, as well as the repression of political opponents and the prevention of the free functioning of legitimate political parties.
Expressions with “déplacement forcé”
déplacement forcé des populations4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.