Ils ont été extradés de ce pays alors qu’ils s’étaient déplacés pour rencontrer des défenseurs des droits de l’homme, appelés dissidents.
They were deported from that country when they were travelling to talk to human rights activists, so-called dissidents.
La raison principale pour laquelle les gens ne se sont pas déplacés pour voter aux élections européennes est qu’ils n’avaient pas confiance dans les institutions européennes.
The main reason why people did not go and vote in the European elections was that they did not have faith in the EU institutions.
J'ai donc l'immense joie de souhaiter la bienvenue à M. Afxentiou et M. Christofidis qui, comme je l'ai mentionné, sont deux des auteurs de la pétition et se sont déplacés pour assister au débat d'aujourd'hui.
I am pleased to welcome Mr Afxentiou and Mr Christofidis who, as I have mentioned, are two of the authors of the petition and are listening to the debate today.
On estime ainsi à 250 000 le nombre de personnes déplacées supplémentaires dans des conditions totalement dramatiques, portant le total à plus de un million de déplacés pour la seule province du Nord-Kivu aujourd'hui.
It is estimated that a further 250 000 people have been displaced in the most dramatic conditions, taking the current total to over one million displaced persons in the province of North Kivu alone.
Mais nous constatons que de très graves problèmes ont surgi dans certaines régions du Tchad, car des villages entiers doivent bien entendu être déplacés pour ce projet et des gens doivent donc abandonner leur domicile et leur région.
But it is clear that considerable problems have been created in certain regions in Chad, as it would seem that whole villages are displaced by this project and people are losing their place of residence.