News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déplacés internes” in English
13 examplesLes violences postélectorales ont fait plus d'un million de déplacés internes et de réfugiés.
The post-electoral violence has resulted in over one million internally displaced persons and refugees.
Les violences postélectorales ont fait plus d'un million de déplacés internes et de réfugiés.
The post-election violence has created over a million internally displaced persons and refugees.
La Serbie se trouve dans une situation particulière, puisqu'il s'agit du pays d'Europe qui compte le nombre le plus élevé de réfugiés et de déplacés internes.
Serbia is in a unique position in Europe as it is the country with the most refugees and displaced persons.
Au moins 90 personnes ont péri depuis le premier tour du 29 mars et ce lundi, des habitants ont été attaqués et enlevés d'un camp de déplacés internes à l'est de Harare.
At least 90 people have been killed since the first round of polling on 29 March and just this Monday residents were attacked and abducted from an IDP camp east of Harare.
Près de 3 millions de personnes sont des déplacés internes, autrement dit, des réfugiés dans leur propre pays, et près de 2000 personnes viennent gonfler ce nombre chaque jour.
Almost three million people are internally displaced, i.e. they are refugees in their own country, and this number increases by about 2000 every day.
Il est essentiel de revoir les méthodes actuellement utilisées en matière de fourniture d'aide étrangère aux réfugiés en Syrie et en Jordanie ainsi qu'aux déplacés internes en Irak.
It is essential to review the methods currently being used to supply foreign aid to refugees in Syria and Jordan and displaced people inside Iraq.
En 1991, ils étaient encore 850 000; à la fin de la guerre du Golfe, on en comptait 550 000. Après l'invasion américaine, ce chiffre est tombé à 385 000, dont 100 000 déplacés internes.
In 1991, they still numbered 850 000; after the Gulf War they numbered 550 000, while after the US invasion this number was down to 385 000, 100 000 of whom are internally displaced people.
Cette mission européenne à haut risque, approuvée par les Nations unies, implique le déploiement de 4 000 soldats européens au sol pour protéger et aider les 430 000 réfugiés et déplacés internes actuellement répartis sur 42 camps.
That high-risk EU mission, sanctioned by the United Nations, will have 4 000 Member State troops on the ground, seeking to protect and assist the 430 000 refugees and internally displaced people currently living in 42 camps.
Nous espérons que la conférence que tiendront les Nations unies à Genève en avril, dont nous avons également déjà parlé, nous apportera plus de précisions sur la situation des déplacés internes et des réfugiés, l'impact et les besoins.
The conference the United Nations is holding in Geneva in April, which has also been mentioned here, is expected to provide more clarity regarding the situation of internal and external displacements, the impact and the needs.
D'autres facteurs sont l'augmentation du nombre de crises complexes, y compris de conflits internes, et la nature changeante des conflits, dont la plupart entraînent des déplacements massifs de population (réfugiés et déplacés internes), ainsi que l'augmentation des violences contre des civils.
Further factors are the increasing incidence of complex crises, especially internal conflicts, and the changing nature of conflicts, many of which entail the displacement of huge numbers of people (refugees and internally displaced persons), as well as increased violence against civilians.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
