Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“déplacés dans” in English

13 examples
Les enfants ont donc dû être déplacés dans d'autres lieux temporaires.
As a result, the children had to be moved to other, temporary premises.
Dans le pays même, des groupes de population tout entiers sont déplacés dans le but de désintégrer les minorités.
In the country itself, entire population groups have been displaced in order to break up the minority groups.
Quant aux commentaires du gouvernement birman, ils sont tout à fait inacceptables et déplacés dans ces circonstances.
Concerning the comments by the Burmese Government, they are wholly unacceptable and uncivilized in the circumstances.
La situation des réfugiés et des déplacés dans l'est du Zaïre est catastrophique et le rapatriement continue à poser des problèmes.
The refugees and displaced persons in eastern Zaire are in an agonizing situation, and repatriation is still not taking place without difficulties.
En tant que président de la commission de la pêche, j’en ai assez de voir nos sujets déplacés dans l’ordre du jour d’un jour à un autre.
As Chairman of the Committee on Fisheries, I am fed up with the Committee's items being kicked around on the agenda from one day to the next.
J’ai même lu un rapport expliquant la manière dont les malades, ou ce que l’on appelle les patients mobiles, seront déplacés dans ce vaste marché.
I have even read a report dealing with the way in which the sick, or what are termed mobile patients, are to be moved around in this large market.
Mon collègue, M. Belder, vous a donné les chiffres du groupe toujours en diminution des chrétiens iraquiens qui sont restés en Iraq, dont au moins 100 000 ont également été déplacés dans leur propre pays.
My fellow Member, Mr Belder, has given you the numbers of the ever dwindling group of Iraqi Christians who remain in Iraq, at least 100 000 of whom have also become displaced in their own country.
Ce très long conflit a naturellement vu un grand nombre de victimes et de réfugiés internes qui ont été déplacés dans le pays et il a entraîné des problèmes pour l'économie et l'évolution de l'État de droit.
The lengthy conflict typically claimed a lot of victims and gave rise to internal refugees in the country, as well as causing problems for the economy and developments in the rule of law.
Néanmoins, les résultats n'auraient pas été plus concluants que ceux de la proposition adoptée au Royaume-Uni pour mettre un terme à l'expérimentation animale. En effet, les tests réalisés sur des animaux ont simplement été déplacés dans d'autres pays.
However, that would have done no more than the proposal which went through in the United Kingdom, which ended testing on animals, but which simply resulted in the tests on animals being exported.
Si nous tolérons que des hommes s’arrogent le droit d’acheter le corps des femmes, nous sommes, par conséquent, contraints de tolérer qu’environ quatre millions de femmes et d’enfants soient déplacés dans et entre les pays afin d’être exploités sexuellement.
If we accept that men can assume the right to purchase women’s bodies, we are, as a consequence, forced to accept a situation in which approximately four million women and children are moved around, within and between countries, in order to be exploited sexually.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.