Depuis 2004, une partie de la population Rom s'est déplacée vers d'autres pays de l'Union européenne, conformément au principe de libre circulation.
As of 2004, some of the Roma population has travelled to other European Union countries, according to the principle of free movement.
L'attention est déplacée vers le développement d'une nouvelle politique étrangère commune au sein de l'Union européenne et une action militaire commune.
The focus of attention has shifted to the redevelopment of a common foreign policy in the EU and common military action.
Grâce à la proposition portugaise, à partir du 1er janvier 2008, la frontière européenne de l'espace Schengen sera déplacée vers l'Est, de la frontière germano-tchèque à la frontière entre la Slovaquie et l'Ukraine.
Thanks to the Portuguese proposal, the European frontier of the Schengen area will, from 1 January 2008, move east from the Czech-German border to the Slovak-Ukrainian one.
Paradoxalement, dans la phase où nous nous situons en matière de collaboration économique européenne, la conduite de la politique socio-économique s' est déplacée vers le niveau européen alors que les instruments et procédures qui s' y rapportent se situent toujours au niveau national.
The paradox of the phase which we are at with European cooperation, is that, although the political control of the socio-economic policy has been moved onto a European plane, the instruments and procedures for this are still located at national level.