Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“déplacé vers” in English

12 examples
À présent que la guerre en Irak est terminée, l'attention se déplace vers la reconstruction.
Now that the war in Iraq has ended, the emphasis shifts to rebuilding and reconstruction.
Naturellement, je me suis déplacé vers la gauche et M. Falconer est allé encore plus loin à gauche.
Of course, I have moved to my left and Mr Falconer has moved even further left.
La réimplantation a été effectuée et le peuple Dineh a été déplacé vers une région polluée par l'uranium.
The relocation scheme was implemented and the Dineh people were moved to an area contaminated by uranium.
Avec l'introduction de ce régime fiscal unilatéral, la quasi-totalité du marché s'est déplacé vers Londres.
The introduction of a unilateral tax regime saw their near total relocation to London.
Depuis l'immense essor des jeux en ligne proposés, le problème de la dépendance s'est de plus en plus déplacé vers l'internet.
Since the immense boom in the amount of online gambling on offer, however, the addiction problem has, indeed, been increasingly moving to the Internet.
Monsieur le Président, après la fin de la Guerre froide, le champ de bataille s'est déplacé vers les villes, les rues et les foyers.
Mr President, following the end of the Cold War, the battlefield has shifted to small communities, streets and homes.
Je me réjouis de ce que le centre d'intérêt du programme d'action permanente se déplace vers les aspects sociaux de la société de l'information.
I am pleased to see that the focus of the Rolling Action Plan is shifting to the social aspects of the information society.
La distance entre ceux qui prennent les décisions et ceux qui les subissent augmente, et le pouvoir des différents pays membres se déplace vers «Bruxelles».
The distance between those who make the decisions and those who are affected by them, increases and power is transferred from the various Member States to "Brussels' .
Si ce pouvoir se déplace vers le Parlement européen, un pas décisif aura été fait dans le sens de la transformation de l'UE en un État, ce à quoi je suis opposé.
If power is passed to the European Parliament, a vital step will be taken towards converting the EU to a state, which I oppose.
Si la pêche se déplace vers des zones où se trouvent des concentrations de jeunes poissons, la mesure en arrivera même à entraver la reconstitution du stock de cabillaud.
If fishing moves to areas where concentrations of young fish are present, then the measure itself will hamper the recovery of the cod.
Pour eux, la fin du système impliquera que la production se déplace vers d'autres régions, ce qui entraînera la perte de moyens d'existence et de revenus stables pour de nombreux agriculteurs.
To them, ending the system will mean that production will shift to other regions, leading to loss of livelihoods and stable incomes for many farmers.
Depuis l’effondrement du communisme, le principal centre d’attention des États-Unis et de l’OTAN s’est déplacé vers l’Asie centrale, et l’UE développe sa propre stratégie de coopération en matière de défense.
Since the collapse of communism the main focus of attention for the United States and NATO has moved to Central Asia, and the EU is developing its own defence cooperation strategy.
M. Giddens, idéologue de ce que l'on a appelé la "troisième voie", a déclaré que nous étions face à un déclin politique de la Commission et que le centre de gravité devait être déplacé vers d'autres instances, c'est-à-dire vers le Conseil.
Mr Giddens, the ideologue of what has come to be called the 'third way' , said that the Commission is going through a political decline and that the centre of gravity should be shifted towards other bodies, that is, towards the Council.
Premièrement: le plein achèvement du marché intérieur qui exige que les conditions de vente et d'achat soient identiques sur tout le territoire communautaire, ne fût-ce que pour éviter que le marché de l'art ne se déplace vers des pays tiers.
First when the internal market becomes fully operational equal conditions for purchase and sale will be required throughout the Community territory, even to prevent the art market from shifting to non-member countries.
Aujourd'hui, ils vont à Londres et à Genève, mais on peut craindre, une fois l'harmonisation réalisée dans les conditions actuelles de la proposition, que le marché ne se déplace vers New-York, supprimant ainsi tout marché de l'art digne de ce nom dans l'Union.
Today, they go to London or Geneva, but once harmonisation has been achieved under the current conditions of the proposal, it could be feared that the market will move to New York, thus eliminating any art market worthy of the name in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.