Ce que nous faisons, c'est améliorer l'application pratique de droits pour les citoyens se déplaçant au sein de l'Union européenne.
What we do is improve the practical application of rights for citizens moving across the European Union.
Le dernier défi consiste à actualiser la coordination des systèmes de sécurité sociale pour les personnes se déplaçant au sein de l'Union.
The final challenge is to update the coordination of social security systems for people moving about the Union.
Il était déjà intéressant de voir combien l'absence de carte de stationnement européenne représentait un préjudice réel pour les personnes handicapées se déplaçant au sein de l'UE.
It was interesting to see the great significance that was attached to the aspect of real discrimination against disabled people travelling inside the EU as a result of the non-availability of a European parking card.
Je me réserve le droit d'éclaircir ce point avec le rapporteur et j'espère que le règlement représentera un véritable pas en avant pour la protection des travailleurs européens se déplaçant au sein de la Communauté.
I reserve the right to clarify this point with the rapporteur and I hope that the regulation will be a genuine step forward in the protection of European workers who move within the Community.
La libre circulation des personnes diffère des autres principes mentionnés du fait qu'elle peut être limitée, empêchée ou soumise à des conditions si le droit à la sécurité sociale des personnes se déplaçant au sein de l'Union européenne n'est pas respecté.
The free movement of persons differs from the other principles referred to in that it may be restricted, prevented or subject to conditions if the right to social security of persons moving within the European Union are not respected.