Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“dépit du fait qu'il” in English

19 examples
Je le dis en dépit du fait qu'il y a des éléments dans le résultat final que mon groupe n'approuve pas.
I say that, even though there are features of the report in its final form with which my group disagrees.
Madame la Présidente, je remercie M. Pohjamo pour son soutien, en dépit du fait qu'il réclame plus de ressources.
Madam President, I would like to thank Mr Pohjamo for his support, despite the fact that he is calling for more resources.
C'est pour cela que nous avons voté contre ce rapport, en dépit du fait qu'il comprend un ou deux éléments positifs.
This is why we voted against this report, despite the fact that it includes one or two positive points.
Bref, vous pouvez compter sur la Présidence slovène pour tout mettre en œuvre afin d'atteindre l'objectif, en dépit du fait qu'il reste très peu de temps.
In brief, you can rely on the Slovenian Presidency to do its utmost to reach the target, regardless of the fact that there is very little time left.
Nous avons finalement voté en faveur des amendements 22 à 25, en dépit du fait qu'il ne tiennent pas suffisamment compte des problèmes que je viens d'évoquer.
We voted for Amendments Nos 22 to 25, even though they do not take adequate measures to prevent these problems from happening.
Elle envisage la création d'une plate-forme européenne destinée à tester le vaccin en dépit du fait qu'il existe déjà une plate-forme africaine entièrement opérationnelle.
True, we have plans to set up a European platform to test the vaccine, even if there is already a fully developed African platform.
À l’heure actuelle, nous n’avons pas constaté beaucoup de signes témoignant de considérations environnementales, en dépit du fait qu’il est déjà possible de les incorporer dans les fonds.
To date, we have seen little sign of environmental considerations, despite the fact it is already possible to incorporate them into the funds.
Cela signifie qu'en dépit du fait qu'il n'existe quasi aucune utilisation légale du chanvre, la superficie utilisée pour la culture du chanvre a été multipliée par quatre au cours de l'année passée.
This means that, even though there are almost no legal uses for hemp, the area used for hemp cultivation has quadrupled in the course of the last year.
Au cours de ce débat, le commissaire Hahn a signalé à juste titre que, en dépit du fait qu'il s'agisse peut-être de la politique européenne la plus fructueuse, la politique de cohésion n'a pas que des amis.
In his audience, Commissioner Hahn quite rightly pointed out that, despite the fact that it is perhaps the most successful European policy, political cohesion has enemies as well as friends.
Nous sommes toutefois contraints de désavouer l'idée d'une harmonisation des cadres des peines dans les États membres - et ce en dépit du fait qu'il s'agit de graves délits transfrontaliers tels que le terrorisme.
However, we are obliged to reject the harmonization of the member states' penalty frameworks - even where there is a case of serious offences crossing borders, such as terrorism.
Pratiquant l'interventionnisme dans les activités économiques, le gouvernement militaire birman continue à violer non seulement les droits de l'homme, mais aussi ceux de l'enfant en dépit du fait qu'il est signataire de la Convention des droits de l'enfant depuis 1991.
Pursuing a policy of interventionism in economic affairs, the Burmese military government is continuing to violate not only human rights but also children's rights, despite the fact that it has been a signatory of the Convention on Children's Rights since 1991.
Nous constatons que, dans sa proposition, la Commission estime que la présente proposition n'est pas visée par la dérogation obtenue par le Danemark en dépit du fait qu'il s'agit, dans ce cas précis, d'une liste positive, qui, selon nous, est visée par ladite dérogation.
We note that, in its proposal, the Commission considers that this proposal is not covered by the Danish reserve, in spite of the fact that this matter concerns a positive list which, as we understand it, is in fact covered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.