Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“dépit des efforts déployés” in English

16 examples
Deuxième élément que nous devons évaluer en dépit des efforts déployés: le fait que les marchés ne répondent pas.
The second data point for evaluation is that, despite the efforts being made, the markets are not responding.
Or, nous sommes encore loin d'y être totalement parvenus, en dépit des efforts déployés par la Commission, que nous devons lui reconnaître.
However, it is still a very long way from being fully achieved, despite the efforts that the Commission has been making, which must be acknowledged.
En dépit des efforts déployés par les régimes totalitaires pour limiter le flux d'informations, l'internet s'attire les faveurs de millions de nouveaux utilisateurs.
In spite of attempts by totalitarian regimes to limit the flow of information, the Internet is winning millions of new users.
Nous voterons contre ce rapport car, en dépit des efforts déployés pour atténuer les dispositions indésirables, il s'oriente dans la même direction que la Commission.
We shall vote against this report because, despite any efforts to mitigate the adverse arrangements, it moves along the same lines as the Commission.
L'analyse montre qu'en dépit des efforts déployés par les États membres pour promouvoir l'innovation, les performances de l'Europe restent à la traîne par rapport à ses principaux concurrents.
An analysis shows that despite the efforts made by Member States to promote innovation, Europe' s performance is still trailing behind that of its main competitors.
(EL) Madame la Présidente, le problème de la piraterie dans le golfe d'Aden, et à présent dans l'immense région maritime de l'océan Indien, continue de s'aggraver, en dépit des efforts déployés par l'EU NAVFOR.
(EL) Madam President, the problem of piracy in the Gulf of Aden, and now in the huge sea area of the Indian Ocean, is still getting worse, despite efforts by EU NAVFOR.
Ce n'est pas seulement mon avis : la longue litanie des manquements en matière de gestion et des problèmes techniques sérieux est de notoriété publique et a été révélée en dépit des efforts déployés pour la garder secrète.
This is not just my view: the litany of management blunders and serious technical defects is a matter of public record, which has been exposed, despite efforts to keep it secret.
En dépit des efforts déployés en Irlande pour la prévention de la mort subite du nourrisson (MSN), le nombre de cas enregistrés dans ce pays pour l'année 1996 est en augmentation, alors qu'il était en diminution constante depuis cinq ans.
Despite efforts to prevent Sudden Infant Death Syndrome, the number of deaths rose in Ireland in 1996 following a steady decrease during the previous five-year period.
(EN) Monsieur le Président, cela fait du bien, parfois, de pouvoir venir dans cette Assemblée et de soutenir une proposition européenne vraiment positive et, en dépit des efforts déployés par M. Titford pour entamer notre bonne humeur, je peux vous assurer que c'est le cas aujourd'hui.
Mr President, sometimes it is great to be able to come into this Chamber and support a really positive European proposal and, despite Mr Titford's attempt to deflate our good humour, today is such a day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.