En dépit de demandes répétées, l'ancienne Commission n'a pas donné suite à cette recommandation.
The previous Commission did not comply with this recommendation, despite several requests.
Toutefois, les fonctionnaires de la Commission ont été incapables jusqu'ici de fournir une copie de ce document, en dépit de demandes répétées.
However, despite repeated requests, Commission officials have so far failed to provide a copy of this document.
Et en dépit de demandes répétées, nous attendons toujours des informations sur l’endroit où se trouve Gedhun Choekyi Nyima, que le Dalaï Lama a choisi comme onzième Panchen Lama.
We are also still waiting, in spite of continuous requests, for information on the whereabouts of the Dalai Lama’s choice of the eleventh Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima.
Les listes des passagers et des équipages de la plupart des vols suspects que le SEF (service portugais des étrangers et des frontières) est parvenu à identifier n'ont jamais été fournies par le gouvernement portugais au parlement national ni à ce Parlement, en dépit de demandes répétées.
The passenger and crew lists of the most suspicious flights that the SEF (Portuguese Foreign Nationals and Borders Service) has managed to identify have never been provided by the Portuguese Government to the national parliament or to this Parliament, despite repeated requests.