News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépistage précoce du cancer” in English
7 examplesLa conséquence grave de ces brevets pourrait être, pour de nombreuses patientes, le ralentissement du dépistage précoce du cancer du sein.
As a worst-case scenario, many patients may face delays in the early detection of breast cancer as a result of these patent awards.
En outre, la quasi-monopolisation de la procédure de test pousse les coûts tellement haut que le dépistage précoce du cancer du sein deviendra financièrement inaccessible à beaucoup de femmes.
Furthermore, the virtual monopoly on test methods pushes costs so high that early detection of breast cancer is no longer available to many women.
Nous ne pouvons admettre non plus que le dépistage précoce du cancer du sein reste sur le carreau uniquement dans le but de créer un brevet pour quelque chose qui n'est pas une invention mais tout au plus une découverte.
We cannot stand and watch the early detection of breast cancer falling by the wayside simply because patent rights are to be created for something which is not an invention but, at the very most, a discovery.
Les orientations européennes pour le dépistage précoce du cancer, qui est le moyen le plus efficace pour obtenir un bon résultat et un taux élevé de survie, ne sont que des recommandations dépourvues de caractère juridique obligatoire.
The European guidelines for the early detection of breast cancer, which is the most effective means of achieving good results and a high chance of survival, are only recommendations and are not binding from a legal point of view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
