News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépeuplement des zones rurales” in English
11 examplesJe crois qu'elles sont un moyen efficace de lutter contre le dépeuplement des zones rurales.
I believe that this offers an effective method of combating depopulation in rural areas.
Cette situation n'est pas satisfaisante et a fortement contribué au dépeuplement des zones rurales.
This is an unsatisfactory situation and has contributed significantly to the depopulation of rural areas.
par écrit. - (RO) Le rapport de la Commission parle du dépeuplement des zones rurales, causé par l'absence d'emplois (à l'exception du secteur agricole) ou dû aux conditions de vie difficiles.
in writing. - (RO) The Commission's Report refers to the depopulation of rural areas, against the background of the absence of workplaces except for agriculture or due to poor living conditions.
En décidant, dès 2014, de ne plus prendre en considération comme critères d'éligibilité une performance économique inférieure à la moyenne et le dépeuplement des zones rurales, on pourrait donner le coup de grâce à de nombreuses régions défavorisées.
Should the eligibility criteria of below average economic power and rural depopulation cease to apply from 2014 this could be the kiss of death for many disadvantaged areas.
Tous ces facteurs, avec les changements climatiques et le dépeuplement des zones rurales, constituent des défis que nous sommes obligés de prendre en considération, aussi bien au niveau européen qu'au niveau des administrations locales qui gèrent ces politiques.
All these things, together with climate changes, and depopulation of rural areas, are challenges we are forced to take into consideration, both at a European level and at the level of local administrations managing these policies.
Nous devons faire de l'agriculture un projet de carrière attrayant et si nous voulons attirer des jeunes gens qualifiés vers cette profession, un échec ne fera qu'accroître le dépeuplement des zones rurales à un tel point que certaines communautés rurales ne pourront plus survivre.
Farming needs to be made an attractive career prospect and if we are to bring young qualified people into the profession, a failure to do so will lead to further depopulation of rural areas to the point where certain rural communities will no longer be sustainable.
Le problème fondamental est de savoir comment garantir le développement harmonieux de tous les territoires de l'Union européenne et le partenariat entre les zones urbaines et rurales, afin de ne plus perdre de territoires et de trouver une réponse au dépeuplement des zones rurales.
The basic problem is how to guarantee the harmonious development of all the territories in the European Union and the partnership between urban and rural areas in order to stop losing territory and respond to the depopulation of rural areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
