Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“dépensons pour” in English

12 examples
Le document de la Côte d'Ivoire parle de la somme que nous dépensons pour cela.
The Ivory Coast document talks about the amount of money that we are spending on doing this.
Enfin, je voudrais attirer votre attention sur le fait que chaque cent que nous dépensons pour améliorer la santé de nos concitoyens nous reviendra au centuple.
Finally, I would like to call attention to the fact that every cent we spend on improving the health of our citizens will bring a multiple return.
Que ressentirait-elle en voyant tous ces milliards d’euros que nous dépensons pour rénover des bâtiments qui ont été détruits une première fois et qui sont ensuite détruits à nouveau?
How does she feel when she sees all these billions of euro that we spend to renovate buildings that have been destroyed and which are then destroyed again?
En tant que rapporteur budgétaire pour la commission de la culture, je ne peux m'empêcher de remarquer que nous ne dépensons pour l'éducation qu'un dixième de la somme dépensée pour des olives.
As budget rapporteur for the Committee on Culture, I cannot but help notice that we spend one tenth of the money on education that we spend on olives.
Ils sont même favorables à plus d'aide au développement - comme des enquêtes l'ont montré - mais nous devons aussi montrer clairement comment nous dépensons cet argent et que nous le dépensons pour les populations pauvres.
They are even in favour of providing more development aid - as surveys have shown - but we also have to show clearly how we spend it and that we spend it to the benefit of poor people.
Je considère donc qu'une campagne d'information serait utile, car nous avons besoin du soutien des citoyens dans cette problématique, afin de justifier l'argent que nous dépensons pour un programme de protection des abeilles.
So I would see value in an information campaign, because we need the support of citizens in this matter to justify the money we spend on a bee protection programme.
Alors seulement nous pourrons regarder les citoyens et les contribuables européens droit dans les yeux, car c'est leur argent que nous dépensons pour tenter de faire fonctionner l'UE de manière plus efficiente et plus fructueuse.
Only then will we be able to look Europe's citizens and taxpayers straight in the eye, as it is their money we are spending in an attempt to make the EU operate more efficiently and successfully.
Nous dépensons pour la défense environ 60 % de ce que les Américains dépensent, mais nous consacrons 400 % de ce que consacrent les Américains à ce que l'on pourrait appeler les "interventions douces" : l'aide humanitaire et l'assistance.
We spend something like 60% of what the Americans spend on defence, but we spend 400% of what the Americans spend on what might be called 'soft intervention' - humanitarian aid and assistance.
Si je songe qu'en 1996 nous dépensons pour le seul soutien au secteur du tabac 1, 1 milliard d'Ecus et pour celui des plantes textiles et des vers à soie 894 millions d'Ecus, je me pose alors la question suivante. L'environnement ne compte-t-il donc pas plus que les vers à soie?
When I consider that in 1996 we are promoting tobacco production to the tune of ECU 1.1 billion and spending ECU 894 million on textile fibre plants and silkworms, I have to ask whether the European environment is not worth more than silkworms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.