Chaque euro que nous dépensons dans ce domaine profite à l'ensemble de la société en l'espace de quelques années seulement.
Every euro that we spend in this area repays the whole of society not that many years later.
(PL) Monsieur le Président, nous ne pouvons pas permettre que les montants énormes que nous dépensons dans le cadre de la politique de cohésion soit gaspillés ou dilapidés.
(PL) Mr President, we cannot allow the huge sum of money we spend on cohesion policy to be wasted or squandered.
Monsieur le Président, je suis totalement d'accord quant au besoin de réduire très strictement le budget, et principalement en ce qui concerne l'argent que nous dépensons dans les institutions.
Mr President, I find myself totally supportive of the need to exercise very strict restraint over the budget, most importantly over the money we spend on the institutions.
Comme certains l'ont déjà souligné, 1 milliard d'euros semblent être beaucoup, mais c'est une somme dérisoire par rapport à celles que nous versons aux banques et que nous dépensons dans les plans de relance.
As has already been pointed out, the figure of EUR 1 billion may seem large, but it is trifling compared to the amount of money we are pumping into banks and stimulus packages.
Je ne suggère pas l'augmentation de l'aide à la Russie, même si nous ne consacrons à notre coopération avec notre plus important voisin qu'une fraction de ce que nous dépensons dans le cadre de la coopération avec la Méditerranée.
I am not proposing increased assistance for Russia, even though we spend only a fraction on cooperation with this our most important neighbour compared with what we spend on cooperation with the Mediterranean region.