Je pense qu'il faudra reconnaître la nécessité de la croissance des dépenses publiques pour financer le développement.
In my opinion, we must recognise the need for public expenditure to be increased in order to finance development.
L' augmentation des dépenses publiques pour investir dans l' élargissement, pour l' éducation et la formation sont également indispensables en période de récession.
In times of recession, increasing public expenditure on investment in new capacity and in education and training are essential.
Par exemple en plaçant ses espoirs dans un changement radical du budget communautaire, par l'augmentation des dépenses publiques pour la recherche et le développement.
For example, by placing its hope in a radical change in the Community budget, meaning increasing public expenditure on research and development.
Troisièmement, il faut réorienter les dépenses publiques pour qu'elles augmentent l'importance relative de la croissance des capitaux tant dans le domaine physique qu'humain.
Thirdly, we have to reallocate public money to increase the relative importance of the growth of capital both physically and in terms of human beings.
Aux États-Unis comme ici, les citoyens veulent réduire l'ingérence du gouvernement dans leurs vies, maîtriser le déficit et réduire les dépenses publiques. Pour nous, cela impliquerait de réduire le budget de l'UE.
Citizens both in the United States and here want less government intrusion in their lives, control of the deficit and cuts in public expenditure, and for us that should mean a smaller EU budget.
Ce constat est confirmé par le fait que 60 % des dépenses publiques pour la recherche et le développement technologique civils de l'Union sont concentrées dans deux États membres de l'Union: l'Allemagne et la France.
This observation is confirmed by the fact that 60 % of public expenditure set aside for civilian technological research and development in the Union is concentrated on two Member States of the Union: Germany and France.