Le seul moyen que nous ayons d'agir avec efficacité et humanité consiste à financer ce soutien sur les dépenses publiques, par le biais des institutions publiques.
The only way that we can act efficiently, effectively and humanely is to provide that support from the public purse and through public institutions.
Par exemple, si la moyenne européenne des dépenses publiques par élève dans l'enseignement secondaire se situe à 100, l'Allemagne se trouve à 84,9, et la France à 131,6.
For example, while the average level of public spending per pupil in secondary education in Europe is 100, Germany spends 84.9 and France 131.6.
3 à 5 %, mes chers collègues, ce n'est pas grand-chose, quand on sait que certains pays, dont le mien, ont quelque chose comme 55 % des dépenses publiques par rapport au PIB et quand on sait que la moyenne européenne se situe aux alentours de 4950 %.
3 to 5 %, ladies and gentlemen, is not a great deal, when we know that certain countries, including mine, have something like 55 % of public expenditure in relation to GDP and that the European average is situated around 40-50 %.