Il y a quarante ans, il ne s'agissait que de dépenses administratives, tandis qu'aujourd'hui, les dépenses opérationnelles sont venus s'y ajouter.
Forty years ago, it consisted of nothing but administrative expenditure, whereas now operational expenditure has been added.
Nous nous dirigeons vers une gestion par objectifs, vers la transparence; les dépenses administratives, les frais de personnel et les dépenses opérationnelles sont à présent présentées dans le budget.
We are moving towards management by objectives; transparency whereby both staffing, administrative expenditure and substantive expenditure are now exposed in the budget remarks.
Je souhaite souligner un autre aspect, à savoir: près de 85 % - 85 %, Mesdames et Messieurs les députés - des dépenses opérationnelles sont effectuées par les administrations des États membres, soit locales, soit régionales ou centrales.
One other aspect I would like to underline is that approximately 85 % - 85 %! - of operational expenses are managed by the Member States' local, regional and central authorities.