Bien sûr, cela ne doit pas nous empêcher de porter un regard critique sur les dépenses occasionnées par le multilinguisme.
Of course this does not affect the fact that we look critically at the expenditure for multilingualism.
Les dépenses occasionnées par l'élargissement doivent être payées, et ces dépenses doivent figurer clairement dans le budget.
The costs of enlargement must be paid for and they must be shown transparently in the budget.
Alors, certaines des dépenses occasionnées par l' élargissement, si celui-ci devait avoir lieu entre-temps, pourraient être prévues.
In this way, some of the expenditure arising from enlargement, if this takes place in the meantime, may be covered.
Une telle crainte serait toutefois justifiée si la part que peuvent retenir les États membres au titre des dépenses occasionnées par la perception de ces ressources propres était augmentée de 150 %.
If the refund - to be retained by the Member States - of the costs associated with the collection of these traditional own resources were to be increased by 150% then such fears would certainly be justified.