Notre budget est totalement opposé aux budgets nationaux, qui ont très peu de dépenses discrétionnaires.
Our budget is completely dissimilar to national budgets, which have very little discretionary spending.
Cela revient à hypothéquer l'avenir de l'UE et à compromettre les dépenses discrétionnaires potentielles de manière irréparable.
It is tantamount to mortgaging the future of the EU and undermining prospective discretionary spending beyond repair.
Au cours de cette période, le Conseil a ajouté 33 milliards d’euros de dépenses discrétionnaires, contre 21 millions pour le Parlement.
In that period, by discretionary additions in the aggregate, the Council added EUR 33 billion of discretionary expenditure.
M. Barón Crespo a raison de souligner que, depuis 1988 - année où nous avons conclu un accord interinstitutionnel avec le Conseil sur les perspectives financières -, les dépenses du Conseil ont dépassé celles du Parlement sur un rapport 3/2 en termes d’ajustements des dépenses discrétionnaires.
Mr Barón Crespo is correct to point out that since 1988 – when we signed an interinstitutional agreement with the Council on financial perspectives – in terms of discretionary expenditure adjustments, the Council has outspent Parliament by a ratio of three to two.
Ce matin, le président du Parlement, s’exprimant au cours de ce débat, a souligné que ces dernières années, le montant total des dépenses discrétionnaires accumulées par le Conseil s’élevait à 33 milliards d’euros, tandis que le Parlement, à sa discrétion, n’avait accumulé que 21 millions d’euros.
This morning, the President of this House, speaking in this debate, pointed out that over recent years, the total discretionary expenditure added by the Council amounts to EUR 33 billion, whereas Parliament, under its discretion, has added just EUR 21 million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.