Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“dépenses dans le secteur” in English

17 examples
Nous accélérons le rythme réel des dépenses dans le secteur de la santé.
We are speeding up the actual disbursement rate in the field of health.
Le rapport qui nous a été présenté propose que 12, 5 millions d'écus soient attribués à des dépenses dans le secteur du houblon en 1997.
The report proposal before us proposes that 12.5 million ECUs be allocated for expenditure within the bee sector in 1997.
J'estime que l'intervention du gouvernement a permis de sauver des milliers d'emplois, grâce à une augmentation des dépenses dans le secteur social.
I believe that with the government's intervention, thousands of jobs were saved, obviously through an increase in expenditure in the social sector.
Vous savez, Madame McGuinness, certains ont des avis bien plus tranchés que le nôtre lorsqu'il est question des dépenses dans le secteur de l'agriculture.
You know, Mrs McGuinness, that there are more radical opinions of what should be done with agricultural spending.
Je signale toutefois que, si la parité euro-dollar évolue, en d'autres termes, si l'euro augmente, les dépenses dans le secteur agricole augmenteront elles aussi.
However, I will point out that, in the event of the euro/dollar exchange rate changing, or, to put it another way, the euro rising, expenditure in the agricultural sector will also rise.
Le rapporteur mentionne d'ailleurs une partie des effets dévastateurs: inégalités économiques mondiales, poids de la dette, réductions des dépenses dans le secteur public.
Moreover, the rapporteur mentions some of the destructive factors such as global economic inequalities and the burden of debt, but he shows no sign of wanting to put a stop to them.
Une aide directe aux revenus pèse évidement plus lourd sur le budget que le soutien des prix. C'est ce que prouve l'énorme augmentation des dépenses dans le secteur des céréales.
However, the Union will now have to bear the budgetary consequences of this decision, and direct income support is now a heavier burden on the European budget than price support ever was, as we can see from the enormous increase in spending in the cereals sector.
Les États du Sud ont malheureusement encore plus réduit que ceux du Nord leurs dépenses dans le secteur de la recherche, alors que leurs dépenses étaient déjà relativement limitées.
Unfortunately, the southern states have cut back their research expenditure more severely than has been the case in the north, although the southern states only had a relatively low level of expenditure as it was.
Il importe donc d’atteindre un niveau maximal de financement conjoint, c’est-à-dire 50 % pour l’abattage d’animaux infectés par le virus et 50 % pour les autres dépenses dans le secteur vétérinaire.
It is therefore necessary to attain the maximum level of joint financing possible, that is to say 50% for the slaughter of animals infected with the virus and 50% for other expenses in the veterinary sector.
Par conséquent, je suis heureux que lors des négociations avec le Conseil et la Commission, nous ayons pu faire passer nos amendements relatifs à l’éligibilité des dépenses dans le secteur de la rénovation des logements sociaux.
I am therefore pleased that in the framework of negotiations with the Council and the Commission, we were able to push through our amendments relating to the eligibility of spending in the area of social housing renovations.
Pour la seule année 1993, 776 millions d'écus ont été dépensés dans le secteur fruitier et légumier, et - ceci est un scandale - parfois jusqu'à 70 % de la récolte d'un seul type de fruit a été détruite dans certains États membres.
In 1993 alone, ECU 776 million were spent in the fruit and vegetable sector on this, and at times - and this is a scandal - in some Member States almost 70 % of the harvest of a single type of fruit were destroyed.
La hausse des dépenses dans le secteur fondamental de la recherche et développement n’a été que légère et la croissance de l’emploi dans les domaines épinglés par la stratégie de Lisbonne n’a pas répondu aux attentes, loin s’en faut.
There has only been a slight increase in expenditure in the key area of research and development, and employment growth in the areas singled out by the Lisbon Strategy has fallen far short of expectations.
Il réduit de façon spectaculaire les dépenses dans le secteur agricole, achevant l'application de la PAC réformée antiagricole, balayant sur son passage davantage encore de petites et moyennes exploitations et, dans le même temps, supprimant des centaines d'emplois.
It drastically cuts spending in the agricultural sector, completing the application of the anti-farming reformed CAP, thereby wiping out more small and medium-sized farms and, at the same time, cutting hundreds of jobs.
Cela signifie donc qu'il n'est pas question ici de suspendre ou d'empêcher l'aide humanitaire, mais bien de poser une base transparente pour les dépenses dans le secteur humanitaire et de garantir que l'aide humanitaire profite effectivement à ceux à qui elle est destinée.
That means that we are not trying to stop or hinder humanitarian aid, but to ensure that spending on humanitarian aid is transparent and that the humanitarian aid actually reaches those for whom it is intended.
En outre, le rapport insiste également sur le fait - dont le Parlement prend note - que quelque 40 % des 14 milliards d'euros dépensés dans le secteur des céréales reviennent à 3 % des agriculteurs et que 54 % des agriculteurs ne reçoivent qu'approximativement 5 % de l'aide.
The report also draws attention to the fact, and Parliament notes this, that something like 40% of all the EUR 14 billion spent in the cereals sector goes to 3% of farmers, and 54% of farmers only get approximately 5% of the aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.