News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépenses dans le budget” in English
9 examplesAfin d'inscrire ces dépenses dans le budget, il y a lieu d'adapter la planification financière.
Financial planning will need to be adjusted in order to anchor these items of expenditure in the Budget.
L'écart que je viens de mentionner a provoqué une réduction des dépenses dans le budget de l'année prochaine.
The aforementioned gap has translated into a reduction in expenditure in the budget for next year.
Néanmoins, je serai disposée à proposer un transfert réduit des dépenses dans le budget de développement rural.
Nevertheless, I will be willing to propose a lower transfer of spending into the rural development budget.
Rien que ces deux faits signifient que le niveau proposé des dépenses dans le budget doit être aussi élevé que possible.
These two facts alone mean that the level of spending proposed in the budget should be as high as possible.
Le Parlement ne doit pas se laisser mettre à l' écart par l' inscription de ces dépenses dans le budget du Conseil de peur de briser un gentleman' s agreement.
Parliament should not have to be sidelined because this expenditure is being included in the Council' s budget, for fear of breaching a gentlemen' s agreement.
Notre "non" au projet de budget devrait être interprété comme une demande de diminution substantielle des dépenses dans le budget de l'UE et de réduction de moitié de la contribution financière versée par les États membres à l'UE.
Our 'no' to the draft budget should be interpreted as a demand for a dramatic cut in the expenditure in the EU budget and a halving of the fee payable by Member States to the EU.
Nous invitons donc la présidence du Conseil à manifester un intérêt pour ces nouvelles perspectives financières, faute de quoi cette Assemblée sera chaque fois incitée à inscrire les plafonds de dépenses dans le budget uniquement pour s'assurer que les dépenses ne diminueront pas l'année suivante.
You, Mr President-in-Office, must be interested in this new financial perspective, because otherwise this House will be invited to enter the ceiling on expenditure in each respective budget, simply to ensure that expenditure does not fall the following year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
