News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépenses consenties par” in English
12 examplesLes montants consacrés par l'Union européenne à ces mesures de sauvetage éclipsent les dépenses consenties par nos gouvernements nationaux à l'échelon national.
The amounts that have been dedicated by the European Union to these bailouts dwarf the domestic spending of our national governments.
Je pense qu'il est indispensable d'examiner l'utilisation des dépenses consenties par cette Assemblée en matière de sécurité, et qui se montent à 16, 7 millions d'écus.
I think we need to review the ECU 16.7 million spent on security for Parliament.
C'est là l'aide prévue pour le reconstruction de la société civile : elle ne comprend donc pas les dépenses consenties, par exemple, par les États membres pour les troupes de la KFOR.
This is the aid which has been earmarked in order to reconstruct the civil society, i.e. it does not, for example, include expenditure by Member States for KFOR troops.
Il devrait aussi, selon moi, être possible de graduer l'aide de sorte qu'il y ait une plus grande corrélation entre le volume de l'aide financière et les dépenses consenties par les agriculteurs par rapport aux effets sur l'environnement.
I also feel that there must be a possibility of graduating the support so that there is a stronger link between the amount of the support and farmers' expenditure in relation to environmental effects.
L'intention était néanmoins de souligner que l'objectif indicatif devait être envisagé dans le contexte, non seulement de l'ensemble des dépenses consenties par les donateurs, mais aussi de la prise en compte des souhaits des pays bénéficiaires.
The intention, however, was to emphasise that the benchmark should be seen in the context, not only of total donor spending, but also taking into account recipient country wishes.
Je souhaiterais néanmoins signaler à l'honorable parlementaire que nous ne devrions pas comparer les dépenses consenties par l'administration américaine en matière de sources d'énergie alternatives et celles consenties par l'Union européenne aux mêmes fins.
However, I should also like to point out to the honourable Member that we should not compare spending by the American administration on alternative energy sources with spending by the European Union for the same purpose.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
